翻成女武神物语好啦

日语的横颜本来就有抽象含义的，相当于中文的"侧面"，"侧身像"的翻法绝对谈不上好。