» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子
45654 
精华
8 
积分
86041 
激骚
6095 度 
爱车
 
主机
IPHONE 
相机
3DS 
手机
 
注册时间
2003-7-17 
1# 大 中 小 发表于 2009-2-10 09:58  显示全部帖子
对,应该叫女神剖面图


TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子
45654 
精华
8 
积分
86041 
激骚
6095 度 
爱车
 
主机
IPHONE 
相机
3DS 
手机
 
注册时间
2003-7-17 
2# 大 中 小 发表于 2009-2-11 10:09  显示全部帖子
引用:
原帖由 传说中のJim 于 2009-2-11 10:07 发表
我从来不把兰古利萨叫“梦幻模拟战”因为这个翻译实在是太纱布了。。。。

还有魂斗罗的翻译也有点想不通-0-
魂斗罗的翻译怎么了?

日文汉字就是魂斗罗,照念都不行?



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博