好莱坞拍的中国片你们会看英文版么。。。。偶觉得用英文代表一切233到死，比如兵临城下，苏德两边都说英文。。。。

一些非美国片偶也喜欢找原版看，比如法国佬雷诺的片子，说英文别扭的要死

引用:

原帖由 hugang 于 2008-9-30 22:19 发表
好多香港电影下面打的根本不是普通话字幕，你让不懂粤语的人不听国语配音听什么？
粤语也就是一种地区方言，何必要吹得跟官方语言似的。

不是的，只是粤语影视市场发展比较好罢了，而粤语又是跟普通话差距比较大的方言而已，国内的方言剧，比如疯狂的石头，如果配粤语可能也会失去韵味一个道理

引用:

原帖由 阿弄 于 2008-10-1 20:07 发表
星爷的片看国配就是渣,特别是大话西游,国配及不上原声一半

大话西游当初在香港票房差得要死，倒是在大陆上映被发掘出内涵之后才带动香港火起来