遇到过无数这种人了。。。问他们这个问题都说不出为什么，反正就是不看粤语原声的。。。。
特别是星爷电影/tvb电视剧。。。

因为港片的粤语版和国配差不多是同一水准，也都是官版

而洋片常常被认为国配达不到原声的高度

LS正解

国配听起来实在是接受不了

港片当然看粤语了，不然普通话版 大多是 阉割版

[posted by wap, platform: Symbian]

都可以看原声，外片配音忍受不了，方言配音可以忍受。最受不了是台湾的电视剧，太脑残了。

港片现在也流行看原配粤语啊，比如杜琪峰的那些，看国配完全没感觉！

引用:

原帖由 redemption 于 2008-9-29 16:29 发表
因为港片的粤语版和国配差不多是同一水准，也都是官版

而洋片常常被认为国配达不到原声的高度

那是以前，现在基本是同期声或者演员原配，尤其时装片和警匪片。但必须是香港自己拍的，美国拍的，像《功夫之王》这种原始版本是英语的，其粤语就是另外的配音，完全不行。

但目前香港和内地合拍的片子（尤其是古装片），基本都听国语会比较好，你看《投名状》就知道

  本人是因为英/日语能听懂一些，粤语却都听不懂

其实现代的电影有选择的话我还是会看粤语的，古装的看国语更自然一点。

英文能听懂至少部分，粤语完全不懂的人很多啊，当然要英文

粤语太难听，OVER

星爷的片子粤语的也不错  不过看的还是没有国语的多

我倒，粤语什么时候成为一个语种了？？？不过是一个方言而已~~~
不管哪国的电视，当然要看该国家的标准语版才是最好了，谁愿意看方言版？？？
各个地区喜欢自己的方言电视剧无可厚非，但是不能全国都喜欢方言吧~~~

下了成龙的《警察故事》，一听是粤语的，顿时凉了
硬着头皮看下去，到后来反而觉得比国配的好












不过没有字幕我无论如何也是看不下去的

粤语不懂啊～～～～～～
英语和日语学过当然要看。法语片带中文字幕的就看过几部而已
其他的都是看得电视里国配啊。