» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

为什么很多人看英/日文电影电视是非原声不看,看香港电影电视又必须要普通话配音呢?

英日能聽懂,粵語現在還是聽不懂的說


TOP

引用:
原帖由 霏菲飞 于 2008-9-29 22:30 发表
好莱坞拍的中国片你们会看英文版么。。。。偶觉得用英文代表一切233到死,比如兵临城下,苏德两边都说英文。。。。

一些非美国片偶也喜欢找原版看,比如法国佬雷诺的片子,说英文别扭的要死
+1
功夫熊貓看的國配,但是阿寶這個美式性格的角色不適合說中文臺詞
赫魯曉夫對著瓦西裡管斯大林叫"BOSS"的時候我就噴了……



TOP

周星馳的片子粵語版再高又如何?在內地發售還不得他石斑魚來配音
任你說得天花亂墜,內地人民就是不買你周星馳原聲的賬:D


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博