因为港片的粤语版和国配差不多是同一水准，也都是官版

而洋片常常被认为国配达不到原声的高度

引用:

原帖由 rb 于 2008-9-29 16:55 发表

那是以前，现在基本是同期声或者演员原配，尤其时装片和警匪片。但必须是香港自己拍的，美国拍的，像《功夫之王》这种原始版本是英语的，其粤语就是另外的配音，完全不行。

但目前香港和内地合拍的片子（尤其是 ...

所以我说了


国配就是官版，相当于原配，跟你不矛盾啊