» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这变形金刚应该去看原版还是国语版？

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子
32057 
精华
7 
积分
64769 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔域SHADOWLAW 
注册时间
2002-10-15 
1# 大 中 小 发表于 2007-7-12 10:03  显示全部帖子
当然是原声字幕版好

除了有两、三处地方翻得有问题之外，其他都很不错

“汽车人”、“霸天虎”得称呼很怀旧啊～～

TOP

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子
32057 
精华
7 
积分
64769 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔域SHADOWLAW 
注册时间
2002-10-15 
2# 大 中 小 发表于 2007-7-12 10:04  显示全部帖子
楼主尽管放心，字幕版里对各种变形金刚的翻译跟我们小时候看的动画片是一模一样的

虽然“红蜘蛛”已经不是红色的了～～

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博