《豚鼠特工》太无聊了。顺便说说最近翻译界很讨厌的倾向……

waterfirestart

魔神至尊

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-11-26 16:50 显示全部帖子

我觉得这个还是因为蠢，不知道咋用，不然怎么有用得好的。用可以用，但是用得巨冷巨恶，那就不对了。功夫熊猫里“没有不可能”我就觉得不错。不过考虑到大部分观众的要求不可能那么高，估计只要出一个流行语，大家就会傻儿巴叽地笑笑，所以翻译的也就不怎么上心了。

TOP