» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

最终幻想9的翻译问题

有没有玩过的说下美版这里怎么给人物命名的?


TOP

引用:
原帖由 cloud_198 于 2025-4-14 09:44 发表
反过来想想就行
日本翻译个中文游戏,把游戏里的中国历史人物全替换成日本人物
还告诉你免费的就这样,爱玩不玩
只能找个类似的案例了。

我们选用的五位主角分别是:

关羽:拔都·赛因汗,成吉思汗的孙子。
张飞:哈撒尔,成吉思汗的兄弟
赵云:速不台,是成吉思汗手下四先锋之一。
黄忠:卡丹汗,是窝阔台的儿子
魏延:拖雷的孙子,成吉思汗的曾孙

世界版玩家喜欢不喜欢这种设定就不知道了。。

来源:https://club.gamersky.com/m/activity/496390
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博