[其他] VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?

平野綾

小黑屋

1^# 大中小发表于 2009-2-10 23:53 显示全部帖子

原帖由 tobewind 于 2009-2-10 23:28 发表
被最早的DR影响下，一直只认北欧战神传这名，战字第四声，念起来琅琅上口。其次以战神来称呼瓦尔基里，比女神更切题一些，女神可多了去了。

女神侧身像有某些神秘的意味？这译名本身根本不切题，很忽悠。

北妹 ...

UCG认为很切题，他会说这封面的女神就是侧面

TOP