[其他] 为什么大家都不喜欢使用游戏的官方译名？

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子: 19868
精华: 0
积分: 58807
激骚: 542 度
爱车: TOYOTA AE86
主机: NEC PC9801
相机: CANON EOS 5D Mark III
手机: SHARP 903SH
注册时间: 2002-12-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2024-1-25 11:19 显示全部帖子

任氏招牌角色马里奥，官方译名是马力欧。那句广告是怎么说的来着？路遥知马力，日久见人心

经典欧美RPG系列辐射，官方译名异尘余生。比起异尘，俺还是眷恋红尘俗世，锦绣繁华

比真还真的GT赛车，官方译名叫跑车浪漫旅。红尘中要是有辆跑车，这人生旅程不可能不浪漫

世嘉的如龙的官方译名是人中之龙，春日一番斗了半天，知不知道其实自己也是一头恶龙？

TOP