很早就听人这么念了。。。我一直以为不懂英文的人这么念也就算了。

结果昨天碰见几个腾讯的朋友。。。发现这帮做应用开发的人也开口闭口就是A.P.P开发。。A.P.P STORE。。。

这到底是谁教的，没听见乔不死从2008年开始就使劲在发布会上念这个词么。。

[ 本帖最后由 江户川柯南 于 2011-6-21 20:55 编辑 ]

那你也不可能听见整个发布会上有人念A.P.P了吧。。。

[ 本帖最后由 江户川柯南 于 2011-6-12 11:18 编辑 ]

说不在乎的你别读I.T 读伊特

引用:

原帖由 hhhiro 于 2011-6-12 13:10 发表


这是在自抽？

你没明白我的意思。。

我不是说什么样的读法就是绝对正确的。

而是应该看看世界主流是什么读法，也就沿用这样的读法。。

什么时候听过有任何一个西方人说A.P.P STORE了。。。。

咱们这样读不就闹笑话了嘛。。

纠正读音是应该的。。

[ 本帖最后由 江户川柯南 于 2011-6-12 13:17 编辑 ]

引用:

原帖由 LTFYH 于 2011-6-12 13:17 发表
我反而认为 APP分开读更合理些

并不合理

按照英文的习惯，如果是多个词的开头字母连在一起缩写，例如IT，就是INFORMATION TECHNOLOGY，才会念字母IT

而如果是把一个很长的单词缩短，取开头的几个字母，例如CONGRADUATIONS，为了嘴上方便说成CONGRADS，就不会念字母C.O.N.G.R.A.D.S。 APP是APPLICATION的缩写，也属于这种情况，念A.P.P是没有道理的，说英文的人不会这么念。

而且在缩写符合发音规则，能读的情况下，都是直接读的偏多，而不会念字母。

例如AS SOON AS POSSIBLE，缩写ASAP，很多人会说【e'sap】

一个游戏叫F.E.A.R，虽然是缩写，但是能然读FEAR。

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 13:18 发表


那就要先来判断一下什么是主流了
身在欧美的话，结婚的主流是进教堂，在中国难道你结婚也非去教堂不可吗？？

所以在中国按主流就应该读A.P.P，要看看主流是怎么做的，你也得跟着做，哈
既然你身边主流都是A ...

你这么说也没错，都是跟着身边的人随波逐流。。

不过要是一个说A.P.P的腾讯开发者碰到一个外国开发者，人家嘴里满口APP,APP的时候，他还好意思对着人家A.P.P，A.P.P么？

错了就是错了。。虽然你可以说语言没有对错，能明白就是行，直接IDC，那是个人选择。

引用:

原帖由 Eurydice 于 2011-6-12 13:28 发表
看来IDC应该读成i dick

不是，根据通用规则，IDC是I DONT CARE的缩写，是三个词的头字母，读字母是正确说法。

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 13:23 发表
显然按IT业界的正规读法，读字母才是唯一正确的结果
比如
.doc
.jpg
.txt
等等
这些你们都怎么读？？
不要跟我说不按字母读啊

你还真说对了。。

在国外这些词习惯上都不是按照字母读的

DOC文件是说【dok】FILE
JPG文件是说【J.PEK】FILE
TXT文件是说【TEXT FILE】

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 13:29 发表

这个读法严格来说是错误的，因为很多专用扩展名你跟不知道其原形是什么词语，严重影响正常交流

比如MAYA的3D文件 .mb，怎么读？？？
或者虚幻3编辑器的文件.upk又怎么读？

你根本就不知道这几个词的原形，统 ...

这些词会说.MB和.UPK

我都说了，英文的规则是当缩写字母能够读的时候，一般都会读出来。不符合发音规则的时候，才会读字母。

语言都是习惯，既然我们用的这些是英文，那是不是该学习学习人家的习惯。。。非要坚持自己的主观意识非明智之举。

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2011-6-12 13:34 发表
电影007里。。
所有人管007叫：打波喔塞奔。。。
不是更累

是的，所以累不累不是关键。。。语言是习惯，而习惯判定了正确和错误。既然是西方人的东西，就要学习和顺从别人的习惯说法。

你非要叫007为ZERO ZERO SEVEN，人家也会明白你在说啥，但是要愣一下。。。然后哦，你说的是打波喔塞奔

APP也是一样的，你要说我开发的A.P.P怎样怎样，人家也会愣一下，以为你说的是啥高深的缩写，然后反应过来，哦是APP。。

呵呵，有些人如此敏感，我一提乔不死就把事情扯到邪教跟教主放屁上。。

提乔不死是因为乔不死是现在在媒体上说APP这个词说得最多的人了。。。

难道苹果说APP，谷歌就说A.P.P了？

而且念A.P.P的人有个很致命的问题。。

这个词的复数怎么念？

APPS

你念A. P. P. S？？？？

引用:

原帖由 极品飞猪 于 2011-6-12 13:49 发表
posted by wap

美剧制毒师，就这么分开读的，如果我没记错的话

ASAP读发音和读字母的两种习惯都有。。

一般来说，就我在国外生活的理解，读字母A.S.A.P的时候一般你真的是很着急了，要强调必须尽快，不然就死了。。才会把字母念出来以示强调。

平时生活中说【A.SAP】的时候居多。

引用:

原帖由 贪心王 于 2011-6-12 13:51 发表
posted by wap, platform: HTC (Desire)

就说一点，应该是congrats,不是congrads

这个是我错了，谢谢指正。

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 13:59 发表


不可能的，科技日新月异，各行各业新专有名词层出不穷，没有人知道所有的扩展名原词是什么

搞硬件的不懂搞软件的，搞美术的不懂编程的，搞网页的不懂做影视的，等等，没有一个人可以
知道所有的扩展名原型是 ...

这种情况是有，但是影响不大。因为人是活的，可以沟通。。不知道可以问嘛。

我刚在国外学习的时候，同学发一个JPG文件给我。。。就说给了我一个【J.PEK】文件。。

我当时的确听不懂。。。就问啊，什么是【J.PEK】

他说，就是JPEG。。。。

我恍然大悟。。。于是就知道了。。

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 14:08 发表
windows XP不知道大家怎么读啊？？

XP也是有原型词的，微软和大家是按照原型词读呢
还是就读成X.P？？

X和P

不用问为什么。。

约定俗成，就是语言的规矩。

虽然大多数情况，有一个规矩可循，也就是我前几楼说的那个，不过那只是在当你自己不知道怎么读的时候，作为保险的猜测方法。

具体情况都是看世界主流是怎么说的。。。