对这个所有“man”都翻译成“侠”的世界绝望了

海西恐龙

小黑屋

1^# 大中小发表于 2008-5-5 17:58 显示全部帖子

台湾那边版权是XX人的

TOP

海西恐龙

小黑屋

2^# 大中小发表于 2008-5-5 18:01 显示全部帖子

原帖由 DeniumMKII 于 2008-5-5 17:58 发表
Batman要是真的翻译成蝙蝠人，那么Batman动画里面敌方那个真的变异蝙蝠人要翻译成啥？

蝙蝠魔之类的

TOP

海西恐龙

小黑屋

3^# 大中小发表于 2008-5-5 18:07 显示全部帖子

原帖由 DeniumMKII 于 2008-5-5 18:02 发表

坏蛋全都翻译成魔跟好人全部翻译成侠不都一个意思么。。。

:D 一个国家或者地区版权在那里
也不是随便翻译。也要想好不冲突

TOP