还好尚有超人，x战警这样的存在

引用:

原帖由 Raven 于 2008-5-5 08:46 发表
人, 还是侠, 觉得很多都是听久了, 约定俗成, 也没什么哪个好不好

像蜘蛛侠, 02年引进时这样翻译, 一开始是觉得听着有点怪......因为最早国内放动画的时候, 叫蜘蛛人的, 听惯了

不过时间久了, 倒也觉得不错

...

我觉得spiderman，batman还是叫XX侠比较好，蜘蛛人，蝙蝠人听上去像变异怪物，而ironman则是铁人合适得多

引用:

原帖由 小饼干 于 2008-5-5 08:58 发表



蜘蛛人不挺好  丫本来就变异怪物  还有电影里那怂样....

对了  忘了一个再生侠   就丫那行为也成侠了....

jack black变异了才该叫蜘蛛人，马奎尔还是比较小白脸的

will smith ，pixar泪流满面
disney也好不到哪里去，风中奇缘，魔法奇缘，再差一部就奇缘三部曲了

[ 本帖最后由 yangzhicai 于 2008-5-5 09:18 编辑 ]