引用:

原帖由 小饼干 于 2008-5-5 08:58 发表



蜘蛛人不挺好  丫本来就变异怪物  还有电影里那怂样....

对了  忘了一个再生侠   就丫那行为也成侠了....

Spawn不也干过除暴安良的事情么？中世纪的Spawn不是典型的游侠骑士风格么？正篇最终话Spawn不是拯救了全人类么？
叫侠有何不可？

引用:

原帖由 guycc 于 2008-5-5 13:44 发表
要有爱……:D

喷了

Batman要是真的翻译成蝙蝠人，那么Batman动画里面敌方那个真的变异蝙蝠人要翻译成啥？

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2008-5-5 17:59 发表


不是只有主角才叫Spawn
从古至今，魔王诱拐了无数冤念深重的死魂灵，它们都是Spawn（或者Hellspawn），其中正义的只是极少数。

翻译成 再生魔 都比 “侠” 好

但是这部漫画的主角不是这些堕落的spawn吧？应该是黑人大兵吧？
如果要只一大群堕落的spawn，标题应该用复数才对

引用:

原帖由 海西恐龙 于 2008-5-5 18:01 发表

蝙蝠魔之类的

坏蛋全都翻译成魔跟好人全部翻译成侠不都一个意思么。。。