posted by wap, platform: Android
绘母 The Painter Mother
灵墨 Ink
源色 Primordial Colors
刷头精 Brushkin
法语不懂，英语玩家应该很早就意识到这是画中世界了吧。英文简单直白、中文更有奇幻感，实际上起到了迷惑玩家的作用。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @grammyliu  于 2025-5-24 18:41 发表
喷了，我玩了90小时的英文版，没看到一个你这些词

确实是我傻逼了，自以为是地在网上看了、搜了一些东西。
自己玩的自然是中文，进游戏改语言看了，的确没一个对的……

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Tobar  于 2025-5-26 20:00 发表
喷了，我以为我穿越了，周六还特意进英文版翻了半天

十分抱歉，很多年没玩过英文游戏了……
听了一些关于翻译的吐槽，再搜了一下，感觉和别人吐槽的意思挺对应啊，就信了。自己也进游戏看了，完全不对的。