[其他] VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?

惨遭淘汰最高

管理员

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

1^# 大中小发表于 2009-2-10 12:13 显示全部帖子

原帖由 原则第一 于 2009-2-10 11:56 发表
战乙女の横颜——这是日文名，所以说UCG的译名实际上是最符合原意的，而游戏最终决战时，说明字幕也专门提到过和蕾纳斯侧面有关的言语。剧本不在电脑上，手头上有的可以看一下，就是与洛基对战时路西欧出来后那一段

233，日语名是译名吧，本来就翻得不对罢了

TOP