» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

对这个所有“man”都翻译成“侠”的世界绝望了

sambfish

桑巴鱼

魔王撒旦

帖子
9522 
精华
0 
积分
54350 
激骚
1171 度 
爱车
26寸女用杂牌自行车 
主机
PS4,PS3,PC 
相机
Sony NEx 5c 
手机
iPhone 6 Plus 
来自
江湖 
注册时间
2001-7-9 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-5 11:07  显示全部帖子
对这种翻译很无奈，买电影票的时候和售票员说给我一张11点的钢铁人，她明显楞了一下......

补充LS还有007的铁金刚系列...

LS还有某人说起过的吴宗宪和某女调侃过的内地翻译片名的问题的视频当初一度被FQ拿出来贴啊......

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博