» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

最终幻想9的翻译问题

那村人日文原本特点是汉字人名的假名拼法,但其实没有什么特别来由,用了水浒传的名字反倒是强加典故


TOP

引用:
原帖由 urtoys 于 2025-4-14 11:37 发表
有没有玩过的说下美版这里怎么给人物命名的?
美版就是很普通的John,Helen这种烂大街的名字,日文原版名本身也不带梗,真要说那也是类似比较土的名字

[ 本帖最后由 javainjars 于 2025-4-14 11:42 编辑 ]



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博