（转）站在玩家角度谈赛博朋克2077拙劣中文翻译带来的影响以及游戏创作中存在的问题

天涯夹心人

混世魔头

1^# 大中小发表于 2025-8-19 16:03 显示全部帖子

posted by wap, platform: Chrome
大日本那么多新番，但新番的声优和洋剧洋影以及做洋game吹替的声优不算是同一批。
新番声优可能是为了三次元偶像化，用20多的帅哥美女，做吹替的话熟悉的老声优们就出现了。
可见正剧的要求和二次元是不一样的。

TOP