最终幻想9的翻译问题

jiushijiuye

侠客

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2025-4-14 08:45 显示全部帖子

本来就是无偿汉化，接受不了可以不玩，如果按照楼上说的，人物对话后面再标个注释（这人名是日本某某历史人物，制作组要在这里玩个梗，请大家笑一下），这效果也好不到哪去。我第一次玩到这里觉得这可能是对应日本某个古代小说里的人物，汉化组这样处理是为了中国玩家更好带入吧。

TOP