» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[数码手机] 怎么这么多人把APP读成A.P.P[打扰各位了,我累了,305楼总结]

老外确实不会一个个字母读,我刚来的时候念A.R.M就出丑了


TOP

其实楼主也是好心说明,某些人G点也太高了,自己人你爱怎么读怎么读,能明白意思就成,但跟外国人交流不了解一些他们约定俗成的语言习惯真的会出丑的
你们觉得英文缩写装B,他们只是为了方便,其实中文里面缩写也不少,总不能以你的语言习惯去要求另一个语言文化下的人吧
你们要是觉得不需要跟老外交流或者丫想交流就给老子学好中文,那就IDC把



TOP

引用:
原帖由 mephala 于 2011-6-12 18:05 发表
posted by wap, platform: UC

我觉得有些事不说还是真不行,眼看这个帖子就真的2了。首先请楼主还有楼上一些人士注意,爱普是个绝对错误的单词!单音节词开头是元音必须要读元音!爱普是一个完全不符合英语发音习惯 ...
口语本来就不规范,英国人一句万能的“cheers”几乎任何场合都包了,美国人不合文法的口语我就不多说了.
我还觉得ARM/MIPS发音很别扭呢...问题是人家就这么读,你不跟着读难道去跟他们讨论发音规则?


TOP

口语的目的是交流,是让对方以最少的成本听懂,不是让你自己说得爽,只要能达意,怎么说都好。
装B这事我觉得是看场合的,对一个英语的native speaker,你念A.P.P Store这是装B,对一个不懂英语的中国人,你念appstore,这也是装B。
不看场合就说英语装B那大家也别说普通话了,都说方言得了

TOP

引用:
原帖由 ppp0314 于 2011-6-12 18:10 发表
爱怎么叫怎么叫,追根到底是苹果这垃圾名字起的渣,来你麻痹的福塞儿。
别误伤...Google做Google apps和Google app engine的时候appstore还在那美克星....

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博