溏心风暴这名字真内涵啊

霏菲飞

小黑屋

1^# 大中小发表于 2008-9-28 17:16 显示全部帖子

溏心跟贪心，普通话比较接近，粤语就差十万八千里。。

这两个词如果能联想到一起的绝对是看得普通话版本，粤语人士看粤语版本是很难联想到一起的

TOP

霏菲飞

小黑屋

2^# 大中小发表于 2008-9-28 22:16 显示全部帖子

楼主不懂广东话就不要死磕啦，懂的都知道广东话这两个字读音差很远

TOP

霏菲飞

小黑屋

3^# 大中小发表于 2008-9-28 23:01 显示全部帖子

你叫你老婆用粤语分别读贪跟溏音给你比较下吧，这里懂粤语的都说差十万八千里。。

TOP