【专访】范佩西：儿子必须是左脚将 范尼很风趣
来源：枪手论坛 作者/译者：ccc 2007年07月08日15:23
“我在费耶诺德时，事态未如期望发展。我在费耶诺德获得了欧洲联盟杯，在一线队踢了2年半，我在那里开始了自己的职业生涯，之后事情变得糟糕了。”范佩西说道。

Shaqueel van Persie 来啦　　~~~~~~~~~~~~

　　整个采访期间，小家伙一直想上台讲几句， 快8个月的Shaqueel (译注： 阿拉伯语“英雄”的意思，同时也是大鲨鱼奥尼尔的谐音，因为robin是奥尼尔的崇拜者，以前在费耶诺德穿大鲨鱼的号码32号) 是个快乐好动的娃娃，他的双腿整天乱踩。

　　“我小时候也非常好动，不过他现在已经是个忙碌的小孩了。”罗宾边说边笑，年轻的父亲微笑的看着儿子乱动的双脚：“他成天大笑，想踢每样东西。”

　　这个有趣的小男孩穿着坚固的Prada靴子，这是博拉鲁玆(切尔西穿9号的后卫)送的礼物，罗宾太太布切拉透露了一点八卦，她盯着罗宾说道：“你知道他想让Shaqueel干嘛？”罗宾大笑，因为他知道自己太太想说什么，接口道：“我抓住他的右腿，把玩具吊在他的左腿上方，他不得不用左腿来踢，如果我坚持这么做，他就会成为一个左撇子。”布切拉说：“那有什么关系，罗宾？”罗宾很严肃的说：“不，不，他必须成为一个左撇子。”

　　这是这个阿森纳球员在荷兰的最后一天，经过数月的养伤和2个短暂的假期，他将回到伦敦准备英超新赛季。一个夏日，罗宾和他的家人在他家附近的Rottemeren湖上渡过了愉快的一天。

　　布切拉买了一艘小船在父亲节那天送给罗宾，她把儿子的名字刷在船上。“是不是看起来很漂亮？”这个前锋双眼放光的说道：“我喜欢水上的宁静，我还要和我爸爸来钓鱼。”

　　有一阵，他很不喜欢回鹿特丹，但是现在人们到处都对他很友好，他感觉那里像家一样。“我想，我在阿森纳和荷兰国家队的突破改变了局面。”

　　水边停着一辆车，一个陌生人很惊讶自己见到了范佩西，招呼他。整个城市都为这个天才成为英格兰的超级明星而自豪。

　　几个月前，他接受了手术，在右脚按了加固螺丝，随后几个月，他在鹿特丹和阿姆斯特丹恢复。也目睹了他的前母队费耶诺德的糟糕处境。在他回到英格兰之前，费耶诺德购入了几名能够改变局势的球员。

　　“我很高兴看见费耶诺德目前发生的变化，很令人吃惊，2个月前，没有人认为他们能够得到4-5名顶级球员，Peter Bosz和Wim Jansen干的真棒。”

　　“这证明了很多人对费耶诺德有偏见。我不得不说，也曾经对他们的新赛季持悲观态度。范-马尔维克是个很好的教练，他能够统帅球队。”

　　这话实在令人吃惊，马尔维克难道不是跟他关系糟糕的人之一吗？

　　他说是。“我在费耶诺德时，事态未如期望发展。我在费耶诺德获得了欧洲联盟杯，在一线队踢了2年半，我在那里开始了自己的职业生涯，之后事情变得糟糕了。”

　　回顾他自己和教练，他认为双方都可以采取不同的方式。“那时候，我年轻冲动，我不认为马尔维克是个坏教练。事情对他来说也很困难，那是他执教的第一个大俱乐部，之前他在福图纳(一个荷甲中下游队)干了几年，在费耶诺德，对我们双方来说，都是全新的体验，如果我们晚一点相遇，我们的合作情况会不同。”

　　“在我的上次采访里，我说我想回来，但是那时我感觉很不好。这些都过去了，并不是费耶诺德这个俱乐部让我抓狂，而是其中3-4个人令人失望。这些让我不快的人已经走了，我对费耶诺德的感觉又回来了。”

　　很多人不知道，罗宾和费依诺德的技术指导Wim Jansen有着密切的联系。“他是一个真正的费依诺德人，我喜欢聆听那些能在足球上帮助我进步的人和那些我所尊敬的人的教诲。象Wim Jansen这样的人能让我有朝一日回到费耶诺德。”

　　Shaqueel有很多水枪，范佩西说儿子的降生给了他一点休息时间。过去6个月，他几乎每天都看着他。其中一个原因就是他的脚伤。一月对曼联的比赛进球后，他的右脚的小脚趾骨骨折了。

　　在这段强制休息期，范佩西发现自己也需要精神休息。他渡过了漫长的一年。上赛季阿森纳打入冠军杯决赛，几周后就是世界杯，随后艰苦的英超新赛季就开始了。“我对自己要求甚高，也获得了回报，因为前半赛季我踢的很棒，我很享受，我发现这很美妙，我没有感觉身体上的紧张。”

　　“没有了足球的压力，我可以很放松。人们不知道我踢球非常努力。他们问我：‘你假期过的好吗？’ 他们不理解，我从9月不停的一直干到次年5月。有3，4次，我不得不在路边停车，因为我累得开不动车了。”

　　他知道他的脚已经康复了。“我去了5次医院。”

　　范佩西代表荷兰国家队踢的最后一场比赛是去年10月11日。由于儿子的出生，他错过了随后对英格兰的友谊赛。而他的脚伤让他缺赛剩余赛季。

　　“有时候，不能帮助球队的感觉真是太糟糕了，我错过了那么多精彩的比赛。”

　　在所有荷兰现役球员里，他的统计数据最好，他代表荷兰队出赛的每3场比赛就进1球。“伙计们在欧锦赛资格赛的最后2场比赛里取得了4分，真是梦幻般的结果。”

　　罗宾认为人们对荷兰国家队要求过高。“他们说我们应该在场面上压倒对手，但是如果我们夏天在奥地利训练，很多东欧国家的教练都会来看，他们会复制我们的整个训练过程。体能上，他们和荷兰队或者阿森纳一样强壮。”

　　荷兰国内有些人希望荷兰青年队教练德·汉成为荷兰国家队教练，范佩西对此感到惊讶。“如果荷兰队进入了欧锦赛决赛圈，你再去问球迷这个问题，你会发现这听起来多么不公平。这对巴斯腾很不公平。”

　　“局外人轻易批评巴斯腾，我在10天里看了他的所有比赛，从他那里学到了很多。我每次代表荷兰队比赛时，他都做的很出色，但有时候球员没做好，这并不总是他的错。”

　　范佩西知道荷兰队将会通过欧锦赛资格赛，他想参加9月对保加利亚的比赛。他也很乐意见到范尼在缺阵很久之后重回国家队。“你知道，他进了很多球。”

　　在德国世界杯上范佩西和范尼一直合作。“我们的关系很好，并不是每个人都知道他很风趣。世界杯时，我们和他经常大笑。很多时候，我和巴贝尔，路德（范尼）和亚林斯坐在一张桌子上。世界杯开始前，德容也在一起。同一张桌子上有很多不同性格的人。有时候路德甚至跟我们说土话。伙计们在一起笑的很欢。有一次路德走过来对我们说‘Fawaka？’（苏里南语“你好”的意思，巴贝尔，德容和亚林斯都有苏里南血统)。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

13哥的专访很好玩.

现在年轻的枪手们给我等枪饭一种百花齐放的前兆啊

【镜报】小本要讨个说法


http://www.mirror.co.uk/sport/fo ... xed-89520-19748096/
By John Cross -
07/09/2007
在阿森纳受到打击后, 本特纳昨晚要求跟温格当面谈一次.

19岁的丹麦前锋本特纳在被挤出周日对朴玆茅斯比赛的大名单后感到不爽.

本赛季, 枪手拒绝了好几个租借请求, 并和他签下5年合同.
本特纳说, 他得到承诺, 能有更多出场机会, 即使他在预备队比赛中表现抢眼, 仍然在周日比赛时被轻视, 这令他恼火. 正在参加国家队集训的丹麦人说:"我没有得到任何解释, 我不知道他为什么这么做, 我回去后要跟温格谈一次, 了解原因, 但是谈话的内容我会保密."

本特纳上赛季租借在伯明翰, 他拒绝了米兰的邀请, 留在阿森纳, 被认为欧洲最有前途的新星. 但是他也以大嘴闻名, 他的这次发作很可能令他在阿森纳处境尴尬.

转自枪手论坛ccc 版主

温格续约了～～～太好了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

教授终于续约了，心头的石头算是落地了~

引用:

原帖由 本特纳 于 2007-9-7 17:31 发表
【镜报】小本要讨个说法


http://www.mirror.co.uk/sport/fo ... xed-89520-19748096/
By John Cross -
07/09/2007
在阿森纳受到打击后, 本特纳昨晚要求跟温格当面谈一次.

19岁的丹麦前锋本特纳在被 ...

日啊 不准走！把八月下放了去

我看成阿格了，下我一跳

温格正式续约至2011年6月
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布主教练阿瑟·温格将他现有的合同延长了三年时间，他的任期将持续到2011年6月。

【独立报】温格在签约后许诺捧杯
来源：枪手论坛 作者/译者：急速进攻 2007年09月08日13:36
阿瑟·温格在签署了一份为期三年的新合约留在酋长球场后，许诺将要把阿森纳的潜力转化为现实的奖杯。
　　独立报 2007年9月8日 John Nisbet 报道

　　阿瑟·温格在签署了一份为期三年的新合约留在酋长球场后，许诺将要把阿森纳的潜力转化为现实的奖杯，签约的声明是在前副主席大卫邓恩离职和亨利转会的风波平息后的几个月后发布的。“大家很信任我，我有充分的自由按照自己的计划执行，实现球队的成功。”温格说。

　　“这说明我有责任为球迷赢得奖杯，也有责任将球员的潜能转化成奖牌，我希望和球队一起达到顶峰，球队很年轻也很有雄心，我和球队一样都怀揣着雄心抱负。”

　　“这是原因之一，在我去实践之前首先想搞清楚球队是有多大的渴望，我爱在俱乐部的工作，我喜欢取胜，我想我会在阿森纳取得胜利的，这些就是主要原因。”

　　“我的心和俱乐部联系在一起，因此签下新合同也是我的愿望。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

老队长恭喜温格续约 泼冷水称枪手今年难夺冠
来源：网易体育专稿 作者/译者：芭拉熊 2007年09月08日09:36
阿森纳老队长弗兰克-麦克林托克确信温格将在阿森纳拥有光明前途，不过他认为枪手今年依然不具备夺冠实力。
　　弗兰克-麦克林托克，阿森纳三十多年前的老队长，确信温格的续约是件好事，不过他预感到虽然实力有所提高但枪手今年依然无法染指冠军。

　　阿森纳俱乐部今天传来好消息，教练温格再一次延长了合同，这位温文尔雅的法国人将继续陪伴阿森纳三年的光阴。回顾温格在阿森纳的这十几年，球队共取得两次联赛冠军，四次足总杯赛冠军，还在2006年闯进欧冠决赛。不过最近两个赛季阿森纳却四大皆空……

　　温格坚信球队目前的阵容已经跨入顶级，新赛季也开始得有条不紊——友谊赛对斯巴达打得有声有色，冠军联赛又抽得好签，联赛至今未尝一场败绩，高居积分榜次席……

　　不过麦克林托克——曾率领阿森纳夺得1971年双冠王，并代表球队出场达400次之多的老队长——却不这么乐观。他认为阿森纳与曼联切尔西比起来实力仍然稍有差距。麦克林托克说道：“温格的到来，为阿森纳带来了无比优异的成绩，并且还将继续下去。不过就目前来看球队状态依然不稳。新枪手才刚刚起步，许多年轻人还有待考验……不过我们的球迷会永远站在他们身后，而且已经看到球队比去年有了很大进步。”

　　“现在到处都是对阿森纳的褒奖，但是到底能否在欧洲赛场上取得重大突破比如说冠军杯，我认为对于现在这支队伍来说有点不切实际。”麦克林托克补充道：“他们确实有许多杰出的年轻人，而其实力还在不断提升，不过我感觉去年的缺口（指英超联赛）不会这么快就填平。差距已经在缩小，可还没有完全清零。尽管我希望是我错了。”

　　卖掉亨利和永贝里就意味着枪手失去了两位核心，2004年的那个“不可战胜”的强大阵容也随之土崩瓦解。麦克林托克也相信枪手能够从天才球员的补充中获益。不过他说：“我更希望看到一些有经验的球员前来加盟。到底是不是俱乐部缺钱还是温格认为这样做不值得，我就不太清楚了。”

温格400万磅年薪物有所值 儒雅教头精明商人
来源：东方体育日报 作者/译者： 2007年09月08日09:24
阿森纳为温格续约开出了高达400万英镑的年薪，这个价格绝对是物有所值，因为温格堪称是转会市场上最精明的人，他通过低买高卖也为阿森纳增加了不少收入。他在转会市场上的经典案例经常也为人们所津津乐道。
　　阿森纳为温格续约开出了高达400万英镑的年薪，这个价格绝对是物有所值，因为温格堪称是转会市场上最精明的人，他通过低买高卖也为阿森纳增加了不少收入。他在转会市场上的经典案例经常也为人们所津津乐道。

　　阿内尔卡温格到阿森纳没多久，就看上了巴黎圣日耳曼的年轻球员阿内尔卡，1996年11月，温格以50万英镑的价格将阿内尔卡招至麾下。当时伊安•赖特刚好长时期受伤，因此年轻的法国人就凭借闪电般的速度和触球的良好感觉站稳了一队位置。阿内尔卡在1998年足总杯决赛对纽卡斯尔的比赛中攻入至关重要的一球，帮助阿森纳在1998年获得了双冠王。

　　很快，阿内尔卡就开始不满意他在阿森纳的薪水，于是温格毫不犹豫地在1999年将他出售给皇马，这时他的身价已经飙升到了223万英镑。

　　亨利温格很早就感觉到亨利身上有某种非同寻常的东西，早在他在摩纳哥时，温格就与他取得过联系。不过就连温格自己也没有想到，当1999年8月，亨利以1050万英镑的价格来到海布利之后，他能为球队带来翻天覆地的变化，引进这名尤文图斯边锋无异于一场赌博。

　　亨利刚开到阿森纳就出现了明显的不适应，10场比赛他没有进一个球，但温格却给了他足够的耐心，于是亨利在度过球荒期之后，成为了阿森纳历史上进球最多的球员，同时也成为了最有影响力的球员。

　　其中令人印象最深刻的是在2003－2004赛季，亨利在成为队长之后担起了更多责任，这名法国前锋带领年轻的阿森纳队在冠军联赛中一路披荆斩棘挺进巴黎总决赛，最后在10人应战的情况下惜败于巴萨脚下。今年夏天，亨利以1600万英镑的价格前往诺坎普，但他在阿森纳留下的脚印却永远不会被人们忘记。

　　维埃拉在温格把维埃拉从AC米兰预备队带到阿森纳之前，几乎没有人听说过这名出生在塞内加尔的球员，而350万英镑的价格在现在看来简直就跟白捡似的。

　　维埃拉和佩蒂的友情让人们感动，而他在场上与曼联队长罗伊•基恩的正面对抗则成就了他凶猛顽强的名声。2005年足总杯决赛，维埃拉在点球决胜中攻入进球，从而领导队员们战胜曼联夺得足总杯，这是他在阿森纳的最后一场比赛，也使他职业生涯参赛场次超过了400场。之后他以2000万欧元的价格加盟尤文图斯。

　　法布雷加斯法布雷加斯出自巴塞罗那青训系统，2003年9月他勇敢地走出巴塞罗那加盟阿森纳，目前已经成为全欧洲关注的年轻中场。

　　2003年10月，他成为阿森纳历史上代表一线队出场的最年轻球员，当时他年仅16岁零177天。很快，他又成为了俱乐部历史上最年轻的进球队员。在维埃拉离开之后，法布雷加斯抓住机会坐稳了主力位置。

　　在上赛季的38场比赛中，他场场都有机会踢球，在周围中场老大哥的帮助下，他正在迅速成长，他的未来无可限量。

　　阿德巴约和后卫图雷、埃布一样，前锋阿德巴约也是温格提拔起来的非洲球员。2006年1月，多哥国脚阿德巴约从摩纳哥踏上了英格兰的土地，阿森纳为此付出了500万英镑。尽管他的身材、力量和决心加强了枪手的火力，但他在阿森纳的一年仍然是学习的一年。亨利走了以后，阿德巴约和范佩西、达席尔瓦成为了真正的三个火枪手。

温格三年合同续约阿森纳 成英超身价第二主帅
来源：东方体育日报 作者/译者： 2007年09月08日09:22
温格1996年来到阿森纳，续约到2011年之后，他将执掌这个俱乐部达到15之久，到那时，他将成为阿森纳历史上执教时间最长的主教练。
　　流言有一千分贝，自从亨利刚刚远走西班牙开始，人们就在等待温格在合同到期后与爱徒在巴塞罗那团聚；击破流言最好的办法就是用事实说话，在经过多次谈判之后，温格昨天终于与阿森纳俱乐部续约三年，这份合同将持续到2011年，新合同也使他成为英超中薪水并列第二高的主教练。

　　英超教练第二高身价

　　温格1996年来到阿森纳，续约到2011年之后，他将执掌这个俱乐部达到15之久，到那时，他将成为阿森纳历史上执教时间最长的主教练。英超球队一向留有主教练的明显印记，主教练的风格就是球队的灵魂，所以亨利可以走，但温格却绝对不能走。温格原来的合同到2008年6月到期，因此，阿森纳为了温格也下了血本，在新合同中，温格的周薪比原先翻倍，达到了75000英镑，再加上合同中规定的奖励条款，温格每年的薪水可以达到400万英镑。目前英超主帅中排名第一的是穆里尼奥，他在切尔西的年薪达到了520万英镑。在涨工资之后，温格和弗格森并列第二。排在第四位的是利物浦主帅贝尼特斯，年薪350万英镑。

　　尽管身价不菲，但主席希尔伍德仍然认为留下温格非常值得：“温格能续约，对俱乐部来说是一件非常令人振奋的消息。酋长球场体现了我们硬件过关，而现在就是要努力提高我们的软件水平。现在温格续约了，我确定我们会踢出更华丽的比赛，并且在球场上取得更大的成功。温格总是有能力把黄毛小子调教成世界级球星，所以他不仅在俱乐部受到尊重，而且在全世界范围内都让人钦佩。”

　　温格本人也非常高兴能够继续留在阿森纳，至于能留在阿森纳的原因？还不是因为爱嘛！温格说：“我的心已经牢牢与俱乐部联系在一起，所以长久以来我一直打算续约，阿森纳就是我的生命。我知道我有责任将奖杯带回来交给球迷，我也有责任将球员的潜力转化为成绩。这个俱乐部有着悠久的历史和传统，我的目标就是要开创一个新的辉煌时代，让未来的人们回忆。”

　　俱乐部最长寿主帅

　　57岁的温格如果履行完这份合同，他就将成为阿森纳俱乐部历史上执教时间最长的主教练。此前，执教时间最长的枪手主帅是乔治•阿里森，后者在1934年至1947年间执教阿森纳，长达13年，中间跨越了二次世界大战。温格是在1996年开始执教阿森纳的，到2010年底，他在枪手的执教年头将超过阿里森。

　　留下温格可以让阿森纳减少阵痛，保留住了球队的竞争力和崇尚进攻的球风，但却不可能解决阿森纳面临的更大矛盾。阿森纳目前正面临关于外资收购的争论，前任副主席戴恩上周才将14.58％的股份出售给了俄罗斯大亨，结果导致主席希尔伍德和戴恩兵戎相见。温格和戴恩是私交非常好的朋友，因此自从今年4月份，戴恩离开枪手之后，“教授”续约的问题也相应地出现了阻碍，变得扑朔迷离。加上夏天亨利的离开，更加重了温格是否还会续约的疑问，不过最终温格还是以球队利益为重，决定留在阿森纳。

【官方网】温格——我爱这个俱乐部，我爱这份工作
来源：枪手论坛 作者/译者：greentea 2007年09月08日09:08
温格：“我认为主要原因（续约）在于，我感觉到和所有人分享着一个雄心，这个雄心就是要把阿森纳变成世界上最好的俱乐部，而且每一个人都会在此凭借努力取得成功。当然，这首先要看一队的比赛成绩，我确信我们有能力做到。”

官方网 2007年9月7日报道

　　阿森纳官方于星期五正式对外宣布，温格与阿森纳续约3年。阿森纳官网在消息公布后对温格做了独家专访。

　　阿瑟，你有些消息要告诉我们，是什么？

　　温格：“我已经和阿森纳续约。这对你是好消息，我希望（笑）。对我来说，这是好事，我希望对所有希望阿森纳强大的人来说，也是好消息。”

　　所以你决定留下来了。你能告诉我们为什么决定续约？

　　温格：“因为我爱这个俱乐部，我爱阿森纳俱乐部的这份工作。我喜欢取胜，我认为我能够和阿森纳一起取胜。这就是主要原因了。”

　　你什么时候开始和董事会谈留下来的事？

　　温格：“我续约的事是一直以来的话题。我已经开始说我希望能够专注于球队，看看我们能做什么，并为球队做准备。（这赛季）的开局对我们来讲非常重要，因为我们没有了亨利和永贝里。我希望能够专注于球队，但我们一直都在谈这件事。”

　　如果你履行完这份合同，那就意味着你是这个球队历史上执教时间最长的主教练。这对你意味着什么？

　　温格：“嗯，这是巨大的荣誉，因为阿森纳是一个有着悠久历史的球队。这就意味着我在这家俱乐部做得还不错。但我最大的骄傲在于，我没有辜负人们对阿森纳的期望。这就是最让我满意的地方了。”

　　你曾说过，阿森纳是你一生中最重要的一个俱乐部。这次续约是否证明了这一点？

　　温格：“是的。我觉得我来阿森纳正好在我事业中很合适的时候。我很幸运同这些人一起工作，并给我增加了信心。我感觉做教练，你总会受到很多其他的诱惑，而我也成熟到可以评价自己到底拥有了什么，我也有足够的雄心认为自己能够推动阿森纳前进。今天，我最大的雄心还在这里。我希望和这支球队一起取得最大的成绩，我们是一支年轻并且充满雄心的球队，我感觉到我和球队一起拥有这种雄心。这是其中的一个原因，我首先想知道这支球队到底有怎样的渴望，然后我就会去努力实现它。”

　　一个成功的顶级教练大概能有30年左右的职业生涯。如果你一直待到合同结束，那么你在一家球队就待了15年。这非常罕见……

　　温格：“是罕见，但我很幸运，我在摩纳哥的时候就打破了那里的记录。那时候，我随球队执教了7年，两个球队加起来我待了20多年——这是幸运。”

　　你是否一直希望看到俱乐部很好地适应了酋长体育场这个主场？

　　温格：“是的。我觉得在酋长体育场的第一个赛季很困难，但从1月份开始，我们真有了主场的感觉，现在你看到我们再也没有调整适应的问题了。我感觉我们确实可以让球队更上一层楼。”

　　球队成功地搬到酋长体育场，并看起来已经非常安定了，这是你留下的一个原因吗？

　　温格：“我认为主要原因在于，我感觉到和所有人分享着一个雄心，这个雄心就是要把阿森纳变成世界上最好的俱乐部，而且每一个人都会在此凭借努力取得成功。当然，这首先要看一队的比赛成绩，我确信我们有能力做到。”

　　阿森纳对你来说是一个很特殊的氛围吗？因为你对这里有着完全的掌控并且有着完全的自由？

　　温格：“不错，这里有着很特殊的环境。但你同时也要小心面对这种信任和自信，要取得好的成绩，并且做俱乐部希望你做的。这家俱乐部有着它的价值观、它的传统，你会觉得你有一种责任感。”

　　经过11年，你怎么保持自己的热情？

　　温格：“这从来都不是问题，因为我喜欢取胜讨厌输球。这就足够保持高昂的斗志了。对于喜欢胜利的人来说，任何一个失败都是很严重的打击。只要我活着就会是这样，当然，你不是总有力量去做或者去取得成绩，但这种热情在我心里是始终不灭的。当我真取得了某些成绩的时候，我就忘了这些，只关注于未来，关注我还能做多好。这就是我的个性。”

　　你希望留到2011年以后吗？

　　温格：“我不知道。我得看那个时候自己怎么想。三年是很长的时间了，你必须要看看是否能够感受到球队的雄心以及能否回应人们的期望——比赛成绩还有比赛的过程。这个球队还能更进一步吗？如果我能，为什么不呢？如果我还健康，为什么不呢？”

　　有人谈到再进一步，成为足球经理，这怎么样？

　　温格：“我不知道。你要去适应自己不同时期的不同潜力。目前我觉得坐办公室很不高兴。没有球场我不能活，你知道，我在球场上我高兴。只要我能在球场上，我就会一直在。”

　　你目前希望取得的成绩？

　　温格：“我希望能够赢得英超，赢得欧冠，而且老赢。就这么简单。”

　　这支年轻的球队到底能激发你怎样的热情？

　　温格：“我必须说，和这支球队在一起很愉快。因为我们都有着同样的渴望，都希望取得好成绩。我有信心我们能做到。我们很有信心，我们相互信任，这是很好的基础。我对球队实力很有信心，但赛季才开始。但有个好的开始总比什么都没有强。”

　　你组建了几支不错的阿森纳队，1998年的那支，还有02－04的那支。这支球队能够取得那样的成绩吗？或许更多？

　　温格：“是的，他们有这个能力。别忘了，这支球队可以打入了欧冠决赛，只是输掉了比赛。这支球队里的大部分人在联赛杯里表现得很好，当然，他们成长得也很快。这赛季已经看出这支球队确实成熟了。现在球队有了很不一样的态度——一种对于比赛的很不一样的态度。他们更加有责任心、更加有纪律，这就是取得成功的条件。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【官方网】皮特·希尔－伍德谈论温格的新合同
来源：枪手论坛 作者/译者：AFP 2007年09月08日08:43
本周五，阿森纳足球俱乐部宣布和阿瑟·温格签署新合同，温格也将在埃米尔球场一直呆

　官方网 2007年9月7日报道

　　本周五，阿森纳足球俱乐部宣布和阿瑟·温格签署新合同，温格也将在埃米尔球场一直呆到2011年。

　　主席皮特·希尔－伍德接受Arsenal TV Online采访并对此进行了评论。订购者们现在可以看到对他采访的视频，以下是为非订购者整理出的文字。

　　阿瑟·温格已经和阿森纳签了新合同，您对此反应如何？

　　“呃，我们所有人都非常高兴。我们对他将留下非常有信心，不过现在我们能宣布他签署了新合同真是太好了。”

　　你看起来对他将留下一直很有信心，能说说为什么吗？

　　“丹尼·菲兹曼和我跟阿瑟谈了一次话，最终搞定了这一切。我们在今年六月中旬和他有过一次谈话，我们询问他是否准备留下来跟我们在一起呆更长的时间。在那次会议上，他肯定了自己将留下，但是双方都没有就细节继续深入下去。我很有信心，因为他说他愿意留下，当阿瑟那么说的时候，我就相信他一定会遵守自己的诺言。他一直都是这样守信，我也确信他以后也一直会这样。”

　　阿瑟在球队的时间已经超过十年了，他和董事会之间的关系怎么样？

　　“我觉得阿瑟和董事会之间的关系一直都很好。最近我让肯·弗莱尔替我们处理转会方面的事情。他跟阿瑟关系很好。我想阿瑟和董事会都对转会交易——不管是卖出球员还是买入球员都很满意。简单地说，阿瑟和董事会之间的关系，我认为，绝对是非常好的。”

　　新合同在2011年到期，合同到期时他将成为俱乐部历史上执教时间最长的主教练。这么长时间的执教一支球队很难得吧？

　　“这很不同寻常。我想乔治·艾里森在上世纪30年代至40年代在俱乐部呆了十三年，不过到了2011年，阿瑟将度过和我们在一起的十五年了。就像你所说的那样，这是一项非凡的成就。”

　　有消息说阿瑟的合同中有自愿退出条款。你可以告诉我们实际情况吗？

　　“这就是一份简单明了的合同。没有什么自愿退出条款，根本没有什么不同寻常的东西在里面。”

　　这条消息对阿森纳来说有多重要？俱乐部一直是以稳定见称，现在搬到了新球场，我们最近已经进入了变革期。

　　“呃，阿瑟续约很重要。正如你所说的那样，我们是一家稳定的俱乐部。阿瑟在新训练设备的发展和埃米尔球场的建成上都投入了很多，所以它们都运转良好。”

　　你对他现在正在建立的这支球队有什么期望吗？

　　“我觉得我们已经拥有一支令人惊讶的队伍。球员们都相当年轻，但是现在都很有经验，而且我认为我们现在的踢球方式就是对阿瑟寻找年轻球员并指导他们发展成为世界级球员最好的证明。”

　　能不能详细说明下，阿瑟给俱乐部带来了什么？

　　“他引进的年轻球员都是人们从来没听说过的。我作为其中一员也对他引进的球员不是很了解。但是他帮助他们，支持他们并指导他们。他在他精心组合起来的这支球队里创造出了奇迹。从我最近听到的来看，他对现在的阵容很满意，对他们将获得一个成功的赛季充满了信心。”

　　在主席这个位置上干了这么久，你对球队的年轻球员和他们的踢球方式是不是感到很开心？

　　“我很喜欢他们，如果你手下的球员足够年轻，你可以在正确的道路上将他们抚养长大，然后他们成为阿森纳的人。我们有非常出色的青年学院。利安·布拉迪和史蒂夫·鲍尔德还有其他人工作都非常出色。我被告知我们有三到四名非常突出的年轻球员在几年内都会在冠军联赛拥有一席之地。”

　　转会市场刚刚关闭，阿瑟又一次没有花销大的转会费，你有没有对他说过“去转会市场花钱吧”？

　　“没有，我们一直把转会方面的事情留给他来处理，如果他要求得到的球员，我们从来不会拒绝他。我们会说‘好，去买他吧。’他知道我们的预算，他可以自由支配预算。他实际上并没有使用他今年的预算。我不会说‘去吧，去转会市场花钱吧’，因为我知道那是白费口舌。他只有在觉得该花钱的时候才会花钱。”

　　这么说我们的未来已经水落石出了，那就是阿瑟·温格和埃米尔球场。这会是你的七巧板中的最后一块拼图吗？

　　“是的，此刻是最后一块拼图。我们当然不会再搬球场，也不会换主教练，所以我期待着一个成功的可预见的未来。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）