Arsenal VS Bolton Wanderers
Barclays Premier League, Emirates Stadium
Saturday, September 11, 2010, 22:00
斯奎拉奇首次亮相
Arsenal VS Bolton Wanderers 比賽前瞻
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
在这个赛季开始之前，温格给科伊尔发了一个短信，内容让这位博尔顿主帅异常失望。
威尔希尔在09-10赛季在锐步球场度过一段成功的租借期。这位中场获得了宝贵的英超比赛经验，这是他的阿森纳主帅实在无力提供的。
因此，毫不奇怪，科伊尔询问是否这位18岁球员可以在本赛季租借给他一个赛季。但是，让人啼笑皆非的是，威尔希尔的提高很大程度来自于在兰开夏郡的锻炼，让温格确信让他留下。
这位小将得到他的主帅肯定，首发了英超头2场比赛，而且在此之前，完成了他在英格兰处子秀。
因此，当科伊尔在周六带队来到埃米尔球场时，他完全知道他所怀念的东西。
“是的，博尔顿希望在本赛季留下他，这是真的，我考虑过这点，”温格说。“我告诉欧文·科伊尔，如果我觉得他完全没有机会代表我们打比赛，他们可以留下他一年。但是在季前赛之后，我觉得他有一个机会去竞争我们球队的一个位置。这就是我发短信给科伊尔告诉他我将留下他的原因。”
“在我看来，他和去年租借到博尔顿之前都还是一样的球员。他们没有在博尔顿教他如何去踢球，他已经是一个了不起的球员。但是他现在力量更足了，他们延续了他的培养。”
“科伊尔干了一份漂亮的工作，但是杰克已经是一个非常有天赋的球员，自从来到这里以来，他在身体上成长，更强壮了。他也获得了比赛经验，他更成熟了。”
这份成熟在温格赛前的新闻发布会上受到严格审查。威尔希尔最近不情願地登上报纸头条，在夜店外的一次事件被媒体曝光。接下来，他在国际比赛日间隙，又没有参加第一场英格兰U21比赛，但是在第二场比赛中重新回到首发。
温格对于这样的反应感到满意，补充说这“这是他个性的一部分。”
他继续说：“杰克在训练上十分专注，他渴望做好，所以我对于他的疏忽（夜店故事）感到吃惊，但是也许他担心媒体对这个故事的渲染已经和他所参与的事实完全不相称了。但是从我听到的就是，他并没有犯下多大的错误。”
虽然威尔希尔在国际比赛日恢复了他的自信，但是对于阿森纳这次间隙期损失重大。沃尔科特脚踝受伤，将缺席4-6周。
费尔马伦脚踵受伤，但他的伤势并不重，过了周六就没有问题。这也意味着斯奎拉齐要和科斯切尔尼搭档中卫，完成英超处子秀。这位法国人已经代表预备队打满90分钟，而后者已经完成了180分钟一线队比赛。
他们的同胞纳斯里回到了阿森纳阵容中，比预期得要早。此外，朱鲁有望本赛季第一次出场。
本周，范佩西的脚踝伤势被证实为“4-6周”，本特纳（腹股沟）估计为“3-4周”。
博尔顿本赛季取得了一个自信的开局，他们在主场打平富勒姆，在西汉姆取胜。然而，他们可能最大快乐来自上一场比赛，他们的亚斯克莱宁被罚下，2球落后伯明翰，但在最后时刻强力反扑，扳平比分。
科伊尔获得了赞誉，他将推土机打法的博尔顿改变了。但是对于温格，他们依然还在改造过程之中，所以，他们依然保留了很多他们传统的力量。
“我相信博尔顿有一个很好的混合：直来直去打法和地面配合，”他说。“他们在锋线上保留了他们的强力组合：阿尔门达和戴维斯。他们还有很好的传中手：彼得罗夫和李青龙，他们打边路。他们可以是一支非常有威胁的球队，因为他们有一个很大的混合：技术层面和直来直去打法。”
“我们也有一个混合：耐心和我们觉得比赛应该以一种什么样的方式踢出来。所以你不得不适应你所有的，慢慢地改变，我举得欧文已经做得很好。”
上赛季，这场比赛是阿森纳中期考试的转折点的证明。在11月29日，已经落后了切尔西11分，他们来到这场对博尔顿比赛，在1月20日有一个机会到榜首。他们最初以2:0落后，然后强势反扑，以4:2取胜。
“博尔顿是一支优秀球队，”温格说。“如果你看看他们在球场上的球员，但是我觉得我们在球场有足够的实力击败他们，这就是我们想要展示出来的。我们本赛季开局不错，打了2场很艰苦客场比赛，对利物浦和布莱克本，我们干得很好，我们在一个良好开局基础上继续进步，这是很重要的。”
阿森纳手握7分，这里有一个倾向认为，9月的比赛相对比较简单，而在10月的开头，就是与切尔西客场比赛。
但是对于任何一个成功的联赛冠军而言，‘赛后’综合症可能是让你的冠军机会出轨的唯一因素。欧冠客场是其中一部分，国际比赛日也是另外一部分。
失去几个关键球员对于阿森纳的专注不会有帮助，但是这种专心必须要在周六下午3点回来，因为，只要不犯错，科伊尔的博尔顿只是一支被征服的球队类型。
首發陣容:
Almunia, Eboue, Squillaci, Koscielny, Gibbs, Wilshere, Fabregas, Rosicky, Song, Chamakh, Arshavin
替補陣容:
Fabianski, Clichy, Denilson, Sagna, Nasri, Vela, Diaby
[
本帖最后由 总统先生 于 2010-9-18 19:04 编辑 ]
