» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 56 1234
发新话题
打印

对中文游戏贡献最大的组织有哪几个？

zxsoft

小黑屋

天外飞仙

张宇、伍佰

帖子
10806 
精华
0 
积分
38223 
激骚
1094 度 
爱车
惊了！ 
主机
炸裂了！ 
相机
湿了！ 
手机
直了！ 
来自
喷了！ 
注册时间
2006-4-9 
1# 大 中 小 发表于 2024-4-28 12:26  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
神游不行吧，排名第一的得是外星科技吧？然后就是GBA民间汉化组了吧。然后是什么，石器魔力传奇奇迹山口山？越官方的组织感觉越不行，有审核机制。外星科技，烟山时代，还有GBA汉化时代太幸福了。

TOP

leyoung

魔神至尊

帖子
27160 
精华
0 
积分
68249 
激骚
1817 度 
爱车
 
主机
Nintendo 
相机
Film 
手机
Meizu 
来自
深圳 
注册时间
2003-4-17 
2# 大 中 小 发表于 2024-4-28 12:44  只看该作者
posted by wap, platform: Android
神游怎么不行？gba，大神游上面好多汉化精品，而且人家到现在一直在做任天堂的本地化。

TOP

345363903

混世魔头

帖子
2706 
精华
0 
积分
5546 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-6-18 
3# 大 中 小 发表于 2024-4-28 12:53  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
3dm汉化组

TOP

jk02

魔王撒旦

帖子
5131 
精华
0 
积分
16284 
激骚
178 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-30 
4# 大 中 小 发表于 2024-4-28 13:00  只看该作者
边晓春是TOP 0的存在，外星科技的DQ、FF汉化已经是1998年的事，那时家里的海天使都不知去哪了

[ 本帖最后由 jk02 于 2024-4-28 13:16 编辑 ]

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子
20008 
精华
0 
积分
32614 
激骚
988 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-12 
5# 大 中 小 发表于 2024-4-28 13:01  只看该作者
posted by wap, platform: Android
翻译公司贡献最大，大多数游戏都可以做到全球首发中文，是正规运作的结果。其中台湾翻译公司的工作最为杰出，因为相对于简中字幕的添油加醋、过度发挥，繁中字幕可以做到最起码的忠实原意。

TOP

量产QUBELEY

银河飞将

高达饭

帖子
30671 
精华
0 
积分
47147 
激骚
323 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-3 
6# 大 中 小 发表于 2024-4-28 13:09  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
贡献最大的是中国经济的发展，玩家收入增加，让正版消费群体扩大

TOP

卖哥

银河飞将

帖子
33542 
精华
0 
积分
41881 
激骚
55 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-14 
7# 大 中 小 发表于 2024-4-28 13:10  只看该作者
Unicode联盟呀
不需皮角，仅仅靠语言包和mod就能直接实现汉化，就是托了现代编程普遍采用UTF的福呀。

TOP

卖哥

银河飞将

帖子
33542 
精华
0 
积分
41881 
激骚
55 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-14 
8# 大 中 小 发表于 2024-4-28 13:12  只看该作者
游戏普遍采用UTF编程后
游戏多语言的实现成本比以前低太多了。

TOP

君思睿

大侠

帖子
920 
精华
0 
积分
1012 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2023-3-11 
9# 大 中 小 发表于 2024-4-28 14:50  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
当然是玩家自己了，汉化组也是玩家，官方汉化也要靠玩家掏钱才会有，为汉化做出贡献最伟大的群体

TOP

xmfhell

魔王撒旦

帖子
5754 
精华
0 
积分
13825 
激骚
1100 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-7 
10# 大 中 小 发表于 2024-4-28 14:57  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
狼组贡献了不少精品 点个赞
本帖最近评分记录
  • kmlzkma 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2024-4-28 23:08

TOP

伪装同学丶

XSX，YES！

魔神至尊

帖子
15514 
精华
0 
积分
15947 
激骚
1031 度 
爱车
 
主机
XBOX360 PS4 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-9-13 
11# 大 中 小 发表于 2024-4-28 14:58  只看该作者
没有任天堂，索尼还在八国语言无中文

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32549 
精华
0 
积分
24302 
激骚
928 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
12# 大 中 小 发表于 2024-4-28 15:04  只看该作者
steam评论党

TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子
27415 
精华
2 
积分
15042 
激骚
159 度 
爱车
半旧的阿米尼 
主机
从FC到PS4 
相机
手机 
手机
iPhone6 Plus 
注册时间
2004-6-27 
13# 大 中 小 发表于 2024-4-28 15:16  只看该作者
对厂商来说，正版玩家的贡献最大。

TOP

richiter

魔神至尊

O_O

帖子
22532 
精华
0 
积分
52826 
激骚
523 度 
爱车
 
主机
PSP2000 PSPGO PSV PS3 
相机
 
手机
 
来自
遗忘的国度 
注册时间
2002-7-18 
14# 大 中 小 发表于 2024-4-28 15:21  只看该作者
posted by wap, platform: Android
应该是正版买家吧，我买了基本不玩，不算玩家

TOP

大蛇丸

魔王撒旦

帖子
9244 
精华
0 
积分
21101 
激骚
158 度 
爱车
 
主机
除了健身机 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-14 
15# 大 中 小 发表于 2024-4-28 15:45  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @伪装同学丶  于 2024-4-28 14:58 发表
没有任天堂，索尼还在八国语言无中文
你说反了吧

TOP

 56 1234
发新话题
     
官方公众号及微博