打个比方，就好像是GALGAME中的《魔界村》。
不玩GALGAME的人应该也听说过《乐园》（euphoria）的大名，某种意义上成了21世纪日本的文化符号，出圈梗。就好像你们根本不看国内娱乐明星但是提鸡你太美你立刻知道是什么一样。欧美的二次元网友，不管玩不玩日本游戏，只要提这个词，或者提到女主角的名字，大家都知道。

而这个《fraternite》（友爱俱乐部）就是同系列的续作。《乐园》出名靠的是感人的爱情和重口味的桥段，而友爱俱乐部则是把重口味发挥到极致。
我当年玩的时候被吓得魂飞魄散，它的重口味不是血腥猎奇，而是偏向精神伤害，洗脑控制，受害者互相惩罚揭发，跟“WENGE”高度相似，给人看傻了。
本身是反邪叫题材，也确实和主题符合得很好。说实话这游戏要不是其中确实有H，它主要内容跟H GAME一点关系都没有，反而类似警员的案件培训教材。

我原先以为这个游戏是最不可能被汉化的，因为看不出谁能忍受精神伤害翻译完那个剧本。这个游戏的汉化起起伏伏花了很多年，最后还是被强者们完成了。
佩服。





[ 本帖最后由 md2 于 2023-6-20 12:33 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
感谢分享

posted by wap, platform: iPhone
就是sm猎奇向游戏？

posted by wap, platform: Chrome
没链接

md2 和 孟德尔
勾起人回忆的id啊

posted by wap, platform: Android
ストーリー
強姦された少女は 救い を求め、
家族と共に新しい街に移住する。
姉のために移住した街でとある少女に出会い、仄かな恋の予感を覚えた少年は、
怪しげな団体に属する少女と姉を 救い たいと願う。

過酷な現実からの 救い を求める少女たちと、
そんな彼女たちを 救い たいと願う人々。
同じ 救い を目指しながら、
両者の思いはすれ違い、交わることなく、
救済 という名の 悲劇 を生んでいく──

像这种精神污染类游戏还是留给别人探索吧

posted by wap, platform: Android
21世纪日本游戏的代名词喷了，gal吹真可怕

posted by wap, platform: Firefox
这种还是算了吧，汉化个死月妖花不香嘛

posted by wap, platform: iPhone
有汉化版下载吗

posted by wap, platform: Chrome
其实越是这种作品反而更有可能被汉化，因为名气大，做出来成就感满满，汉化为爱发电，也就争点名了。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @HDE  于 2023-6-20 03:27 发表
其实越是这种作品反而更有可能被汉化，因为名气大，做出来成就感满满，汉化为爱发电，也就争点名了。

如果真的是这样，为什么没有人汉化镰鼬之夜2

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @最后生还者  于 2023-6-20 04:05 发表
如果真的是这样，为什么没有人汉化镰鼬之夜2

镰鼬之夜是需要电波的游戏，对的上就是神，对不上就觉得很一般，死忠之外的玩家可能不太喜欢编剧在不停抖机灵的游戏

posted by wap, platform: Android
链接在哪里呢

posted by wap, platform: iPhone
卧槽

钟表社剩下的就期待mb了