RT，对这片期望是极高的，如果说玩具总动员是我最喜欢的动画系列，那狮子王原作就是我最喜欢的单体动画，没有之一

片子怎么说呢，先讲好的，画面和技术上，基本没法挑刺，情怀也给足了，开篇主题曲一上来，那每副画面都是复刻原版动画，谁看谁知道

音乐，那是登峰造极的境界，片头片尾，剧情高潮，那股气势磅礴，片中每首歌曲那水准，现在米老鼠的几部，对不起，对比下那属于提鞋的差距，谢谢.....反正大家都看过，不用我用简陋的语言去形容了 233，不过这好像是原作的功劳......

好吧，接下来我就要挑刺了

正因为对原作太喜欢，每隔一段时间就要拿出来看看，对片里每个细节都太熟悉了，基本免不了会自动开启对比

最大的缺点，跟之前的阿拉丁一样，或者说米老鼠这一批真人复刻同样的先天缺陷，那些只有动画可以呈现的魅力和细节，真人版再怎么努力也表达不出来，制作方尽力了，那属于没办法

之前阿拉丁都知道，灯神和鹦鹉是搞笑担当，到真人版里，灯神毕竟有史皇卖力出演，虽然比起动画原版还是差一点，但还算可以，大鹦鹉同学根本就彻底隐型了，毫无存在感

狮子王里也一样，尤其因为这部还是彻底的写实派动物世界，没有魔法奇幻，非洲大草原的波澜壮阔到位了，但那些原作歌曲段落里绚丽的画面却都很难表现

角色？鹏鹏和丁满，这对活宝的角色表现力至少降了30个档次，还有沙祖，这些原片中的充满魅力的搞笑角色，到了真人影片中，都失去了.....那叫啥？灵魂？233

原作里很多著名的桥段，要么没了，要么，怎么说，就是表现不到那个点

比如沙祖被刀疤关笼子唱歌（没法操作）

比如最后决战，狒狒单兵杀入耍功夫，原作那个爽，现在就达不到G点了 233

其它即使保留下来的，比如鹏鹏丁满引开鬣狗，鹏鹏被言语刺激发飙，都给人感觉就是只能变现一半

然则我再仔细一想，这个问题根本不仅仅存在于这些配角身上，所有的主角同样的

狮子王的动画中的每个角色，基本可以说就是套了一层动物皮的真人，威严的木法沙，奸诈的刀疤，鬣狗三人组，那些表情，那些肢体语言，那些经典的台词，共同构筑了这部经典影片，狮子王毫无争议是89-99迪斯尼复兴期里口碑最好票房最高的代表作品

但到了真人片中，表情肢体语言，没法呈现了，怎么说呢，片里就是配了音的真动物而已，与动画版中的角色的表现力差距太大


第二个缺点，配音演员的整体水准，退步退步退步退步退步了！

还没来得及查整个演员表，不过好像只有木法沙雄浑的嗓音建在，其它都是新声音了，当然，这点批评也可能被是我对原作太过先入为主，但也正是因为太熟悉，我基本可以在脑子回忆出每个角色每句台词的腔调，不对比都没办法了

真人版里很多角色念台词，总感觉功底不够啊，轻则缺点味道，重则.....说重话，有点出戏，念的没感情不够投入

另外，我不知道找碧昂斯这婆娘来干嘛？片中娜拉是只年轻母狮，跟辛巴同龄，你们去听下原作的两人的嗓音，那股青涩年轻的味道，真是隔着屏幕都能感觉到

现在这娜拉一开口，我只感到一股中年大妈味，谢谢，说点主观的，我对碧昂斯唱歌，完全无感，90年代三大天后，从先天嗓音到后天唱功，我觉得她一个都比不上 233，论喜欢转音炫技被玛丽亚吊打，论唱功，飙高音，三个人都能吊打她，碧昂斯那高音听着用魔都话说，渣叭，很吵，完全不是她们三个人那种听着很舒畅给力的感觉


第三个，很多细节更改，不喜欢

这点要完整的谈，估计得等我二刷再细看一遍

比如一个就是，原作里刀疤把木法沙推下悬崖之前，是凑到他头边轻轻耳语 long live the king，然后干净利落的把他弄了下去，这句台词的变现方式这个动作细节我非常喜欢，把刀疤的那股子阴险狠毒表现的淋漓尽致

但现在居然变成刀疤站在悬崖边上，大吼大叫，再一巴掌扇别人脑门，怎么搞得跟泼妇发飙似的，这是生怕不被别人听见？原先这个角色那股阴谋家的阴险毒辣，那味道全变了啊


先说这些，等二刷回来再补充 23333333

[ 本帖最后由 Raven 于 2019-7-13 00:19 编辑 ]

撇开配角，就谈四个主要角色

首先，还是期望James Earl Jones大爷身体安康长命百岁，这嗓音是国宝级


其它的，辛巴（包括年幼年长），刀疤，娜拉，尼玛全都被原作三个配音吊打，对，吊起来还能打50条街的差距

尤其是刀疤，这个能打100条街，谢谢

引用:

原帖由 你到底操谁 于 2019-7-13 01:06 发表
posted by wap, platform: Android
鬣狗的爱德也没了，刀疤的那首歌我很失望

猎狗群的角色定位，行为风格，全都完全变了

这大概是这片最大的改动了

引用:

原帖由 你到底操谁 于 2019-7-13 01:36 发表
posted by wap, platform: Android
确实，虽然真人版很努力还原了，但是好多角色都没那个味道了，动画刀疤那病殃殃的潮叽叽的味道没了是我最失望的

没办法，面部表情肢体语言完全没法表现

配音功力差距又如此大

没看过原作也许没这么大意见，但看过原作的必须说，这角色都快崩了

引用:

原帖由 KIRITE 于 2019-7-13 11:10 发表
posted by wap, platform: Samsung
今夜感受爱这首歌放在大白天什么鬼？两只狮子唱的毫无感觉，敷衍了事

我还以为一边歌唱一边会切换黑夜

然后居然真的大白天到底 233

引用:

原帖由 Eri-cat 于 2019-7-13 02:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
是不是像动物世界

是的……

作为喜欢老狮子王的，要我讲现在这部是烂片，真开不出口

可惜就放在迪斯尼这一波真人改编里，也是较失望的了，相比阿拉丁倒是超出预期

回想90年代米老鼠复兴期那批电影，狮子王可是当之无愧的霸主

引用:

原帖由 wpang 于 2019-7-14 22:50 发表
posted by wap, platform: iPhone
不成 老板scar以及铁叔配的声音都眉飞色舞的 真塞不到这里
孩儿他爹没问题就直接沿用了

看老版那批配音的功底和能力，你让他收着点，别那么舞台腔，其实没什么难度吧，自己可以掌控的

引用:

原帖由 SimbaKing 于 2019-7-22 17:40 发表
我原以为是翻译错误，仔细想想可能没错。
因为新版删除了辛巴救娜娜返回去扇桑奇一爪子的那一小段。原版娜娜被救了一下，自然会觉得辛巴很勇敢。

其实把那拉护在身后，对着鬣狗群吼叫，也是勇敢体现了