刚入了乌克兰的GB烧录卡，使用超任的SGB外设玩的，用第二次机战G繁体中文版测试下存档功能，才发现这游戏还有针对SGB制作的边框，底色是类似集成电路的那种，而且这一作翻译水准不错，请问第二次机战G是官方汉化？还是D商汉化？

测试的同时，这游戏也勾起了我的GB回忆。
小时候穷学生一个，家里只有FC，然后是在电脑房里打红警，加之信息闭塞，到了98年在书店闲逛看到几本过期电软后，才知道了电软杂志、土星、PS这些事物的，当时也没有太关注，真正入行是从2000年开始，定期买电软，所以算是入行比较晚的了。

再说回GB，第一次看到GB实体机，可能是95年吧，本地电视台播放过一个日本引进节目，每期介绍一种日本的电器发明，比如LD影碟机，CD唱片，VHS录像机等等，其中的一期是GB，看到能更换卡带的掌机，而且还演示了马里奥land，俺心里一声“卧槽！！！” 世上还有这般掌机？！？！
清楚记得节目里的日本孩子谈到玩GB的感受，就是“过关后有一种赢了的感觉。”         是呀，赢了，那是一种好感觉，可惜我体会不到。
1998年初，朋友买了一个砖头GB，入了一盘合卡，购机后来我家演示，我才算第一次见到GB实体机，合卡里记得有 第二次机战G、口袋炸弹人、超级大事件什么的，而且那个“第二次”还有丢档的毛病，这是我玩的第一个GB游戏。因为与朋友关系不错，答应借我两天，晚上父亲还玩了会炸弹人，说画面不错，可就是黑白的。。。。。。
俺晚上爬在被窝里，玩那个第二次机战G，一气玩了5话，是在太困了就睡觉了，第二天换玩炸弹人，等再回玩第二次，丢档了。后来朋友告诉我，玩第二次存档时候就不能再换别的游戏玩了，不然很有可能会丢档，两天过去了，GB也该归还了，因为经济条件差距太大（朋友的老爸是开公司的），自己也没太多想GB的事情，反正那是个不可能实现的梦。
多年过去了，当年的穷学生也有了些小钱，开始补课过去没有经过的硬件历史，当年怎么也想不到今天会能用SFC+SGB的形式来重玩第一个见到的GB游戏。。。。。。哦，存档正常，烧录卡测试完毕，关机，睡午觉。。。。。。。一个人在被窝里，只有眼前的一小块区域发亮，瞪着眼睛，移动、攻击、状态、精神、待机。。。。。。现在的我，再无当年的打机心情了。
1998年，那时候的GB虽然是借来的，但是我清楚的记得当时打机的感觉，一种叫做“赢了”的感觉，

[ 本帖最后由 werety 于 2014-8-15 16:06 编辑 ]

引用:

原帖由 石宇 于 2014-8-15 16:23 发表
posted by wap, platform: iPhone
你觉得都能翻译成朱德，还能是官方的么

李阿宝貌似翻译成了“安罗”  另外朱德指的是游戏中的谁？

引用:

原帖由 adds 于 2014-8-15 20:36 发表
posted by wap, platform: 酷派
主角是叫胡安还是胡索来着吧，第一个通关的机战

貌似是V高达主角 伍索.艾文