posted by wap, platform: GALAXY S III

你们真闲…

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 13:34 发表
posted by wap, platform: iPhone

服务，战术，走人，滚蛋。

抱歉你的这个我也不懂

梅西离了巴萨也任然谁巨星，任然可以拿金球，但是肯定达不到80+的程度，像梅西这种踢法，一年进个40+，1-2个冠军已经足够把他送到金球的位置了，就我跟现在那个垃圾后防，在围着煤球王打之后，任然可以高居预选赛第一，煤球今年也9场12球了，换了煤球去皇马。就272，天使，奔马和西瓜的技术，进球还真未必比在巴萨少

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 12:23 发表
posted by wap, platform: iPhone

恩，所以他的付出在梅西这里就不能提了？类似他这样的球员对梅西的帮助就不能提了？
口口声声要对梅西公平，你们有想过要对这些人公平吗？
梅西能力强没错，讨论他进球容易的原因 ...

小白能拿金球第二，对他来说已经是顶点了，还不够公平？

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 12:47 发表
posted by wap, platform: iPhone

不一定带。
我前面说过了，因为我觉得支持的力度和无私程度的差异，所以我要提一声队友。
这能成为不客观的铁证了吗？
朋友，就事论事才叫客观，一刀切不叫客观。

本帖最后由 ...

我来翻译一下：
1：
因为梅西的队友是最强的~~所以他再厉害，也没有资格和其它另外球员做对比~~
你说梅西强，是挺强的~~但是没可能比亨利、李毅、王大雷更强~~因为他得到的支持比其他人强很多~~
你提其它球员，都可以不提队友，因为他们的队友没有梅西的队友强~你提梅西，不提队友不行，因为梅西的队友是有史以来最强的，不提对不起这些球员~~~~

2：
世界上踢球的人分两种，一种是受到的支持像梅西一样强的，一种是受到的支持不如梅西的~~
梅西自己所在这个类型的球员中，水平正好是中游！
而大中小罗，郝海东，佩佩等人，在自己这个类型的球员中，水平都是顶尖的！！

3：
大家可以这么理解~~
历史上球队最强如果是满分100分的话，没有梅西的巴萨就是100分~~
有没有梅西，巴萨也不能再厉害~~所以梅西强不强，没任何意义~

刚把PSP版WE2013里的梅西的射精改成1就死机了，估计是棒子废掉了，梅西真是牛逼。

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 14:16 发表
posted by wap, platform: iPhone

金球第二提提都这么大意见？

至少说明梅西没有通过打压队友来突出自己。

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 14:16 发表
posted by wap, platform: iPhone

金球第二提提都这么大意见？

可以提,反正以后我们就看你们怎么客观了

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 14:25 发表
posted by wap, platform: iPhone

这怎么说明的？

梅西的成功提升了球队，从而队友也分享了荣誉。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @疯飞飞  于 2012-11-27 14:14 发表
posted by wap, platform: iPhone

翻译最基本的一点是遵照原义。
你这是在创作。

创作？

虽然在一些分数上有待商榷
但是我觉得很信达雅了啊

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @疯飞飞  于 2012-11-27 16:33 发表
posted by wap, platform: iPhone

我说话什么意思用得着你解释啥叫信雅达？我说话的意思要你们强加翻译篡改的最对？你省省吧。你先自己学着把话说顺溜了。

你看不懂我的话

我们看不懂你的话，有区别么？

西蜜真可怕，战斗力直追科蜜

posted by wap, platform: HTC (One X)

炒毛炒，梅西也没那么神，他脸大将饭怕稀要是速度再快点，也是一个梅西！

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @3501  于 2012-11-27 17:04 发表
西蜜真可怕，战斗力直追科蜜

x蜜真可怕，请随意替换。

尤其是从来不会谈及队友的那些

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-11-27 16:34 发表
posted by wap, platform: iPhone

恩，都是梅西的功劳。牛。

没有梅西，巴萨就不可能是宇宙队。
没有巴萨的荣耀，哈维、小白的影响力也不会这么大。