» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[杂谈] 好久没去NGA了,有没有在那混的人

我觉得吧,有建设性的翻译讨论帖在NGA比较难有。

而且,NGA好多说自己有资格评价翻译的,英文水平不行,中文水平也不行,作为玩家,可以评价译文吗?当然可以呀。但是中文都说不顺溜的话,评价译文的好坏又如何有说服力呢?很多人恐怕存在着指出翻译错误就优越的心理。

收集错误的话,WLK时代NGA搞过,弄得乌烟瘴气的,而且还有错误,要有这种帖子的话我不大希望NGA来搞,或者说,由NGA来炒。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博