» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

字幕组永远翻译不对的一个词组

MysterioJr

牛爹

魔神至尊

帖子
15890 
精华
1 
积分
14961 
激骚
930 度 
爱车
奇瑞 
主机
fC 
相机
傻瓜胶卷机 
手机
 
注册时间
2006-12-15 
1# 大 中 小 发表于 2009-10-28 02:50  显示全部帖子
涉及到冷门体育的电影 错误更多
这样挑错就没意思了。

摔跤手里的错误就很多
洛奇系列里的也很多。

TOP

MysterioJr

牛爹

魔神至尊

帖子
15890 
精华
1 
积分
14961 
激骚
930 度 
爱车
奇瑞 
主机
fC 
相机
傻瓜胶卷机 
手机
 
注册时间
2006-12-15 
2# 大 中 小 发表于 2009-11-1 10:41  显示全部帖子
真要说翻译错误
a big right hand之类的体育俚语更容易出错

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博