字幕组永远翻译不对的一个词组

干革命

混世魔头

1^# 大中小发表于 2009-11-1 10:37 显示全部帖子

原帖由 GougouTGFC 于 2009-10-15 15:43 发表
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

lz学金融的？人家字幕组不是学这个的，怪不得人家
short selling在中文里面就是融资融券

融资融券其实是两个词，short sale是融券
融资是margin
证监会起的这两个名字真的是傻透了，看字面真的是不明白啥意思

TOP