字幕组永远翻译不对的一个词组

dizhang

版主

Live Free or Die

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-10-26 17:21 显示全部帖子

以前很多翻译组容易在it's your call这类的上面犯错，翻成你的电话
后来经常是打电话的时候说got to go翻成我必须走了，应该是我要挂了。现在翻译水平高了，相对这种错误也少了。

TOP