» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] PSP//海豹突击队 布拉沃火线小组3 最新影像公开！

愤怒的双翼

天外飞仙

帖子
10973 
精华
0 
积分
31912 
激骚
402 度 
爱车
真 
主机
游 
相机
戏 
手机
机 
注册时间
2003-2-21 
1# 大 中 小 发表于 2009-4-18 01:40  只看该作者
SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3’s First Video
http://blog.us.playstation.com/2 ... avo-3s-first-video/

Yesteday we announced the upcoming release of SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 for the PSP. We’ll have a lot of SOCOM Fireteam Bravo updates for you in the weeks ahead, but in the meantime, we wanted to share with you our first teaser trailer. Enjoy!

TOP

GAYBL

小黑屋

帖子
28218 
精华
0 
积分
37584 
激骚
249 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-12 
2# 大 中 小 发表于 2009-4-18 11:39  只看该作者
PSP的抵抗OVER掉了，看这两个的表现了。

TOP

sniperm82

小黑屋

帖子
11312 
精华
1 
积分
29923 
激骚
262 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-15 
3# 大 中 小 发表于 2009-4-19 17:24  只看该作者
这翻译……明明是火力组B

TOP

Ophelia

小黑屋

帖子
2543 
精华
0 
积分
12062 
激骚
12 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-24 
4# 大 中 小 发表于 2009-4-19 17:48  只看该作者
引用:
原帖由 sniperm82 于 2009-4-19 17:24 发表
这翻译……明明是火力组B
国内专职做游戏新闻翻译的有哪几个能做好的？就算是军事盲，玩过生化危机的也该知道呀

TOP

zafm0861

Envy

禁止访问

你全家都是衙内

帖子
30363 
精华
2 
积分
80989 
激骚
553 度 
爱车
SRX 
主机
三红机 
相机
G11 
手机
 
来自
Greyhawk 
注册时间
2007-2-26 
5# 大 中 小 发表于 2009-4-19 17:52  只看该作者
布拉沃…………

TOP

sniperm82

小黑屋

帖子
11312 
精华
1 
积分
29923 
激骚
262 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-15 
6# 大 中 小 发表于 2009-4-19 18:09  只看该作者
引用:
原帖由 Ophelia 于 2009-4-19 17:48 发表


国内专职做游戏新闻翻译的有哪几个能做好的？就算是军事盲，玩过生化危机的也该知道呀
鸡儿和克莉丝明明是隶属于布拉沃小队，而瑞贝卡是阿尔法小队
Alpha直译也就算了，Bravo还直译，真233

TOP

allensakura

魔神至尊

精神分裂

帖子
15500 
精华
0 
积分
19140 
激骚
325 度 
爱车
小綿羊 
主机
屁吸 
相机
GF2 
手机
霉8 
注册时间
2007-12-16 
7# 大 中 小 发表于 2009-4-19 18:18  只看该作者
這沒辦法，很多時候明明不太能直譯的玩意還是被要求要生個中文名稱出來

TOP

愤怒的双翼

天外飞仙

帖子
10973 
精华
0 
积分
31912 
激骚
402 度 
爱车
真 
主机
游 
相机
戏 
手机
机 
注册时间
2003-2-21 
8# 大 中 小 发表于 2009-4-19 19:58  只看该作者
纯属引用中国搜索引擎翻译，非本人意愿所为，见谅

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博