打印

[其他] PS3生化危机5花絮盘的低级错误！

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子: 5945
精华: 0
积分: 30893
激骚: 1527 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-12-27

PS区生还者入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-3-14 22:14 只看该作者

不知道XO版的花絮盘有无这些错误，取材自PS3港版豪华版带的花絮盘DVD

ensure 拼成 enshure

又发现一处，expectation打成exptectation
CAPCOM这也太马虎了吧，莫非找的日本人打字幕

这个就更夸张了，renowned打成了renound，这打字幕的甚至没有用WORD检查下拼写错误？太离谱了吧...

TOP

HJYtm

小黑屋

帖子: 5816
精华: 0
积分: 25098
激骚: 160 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-3-14 22:24 只看该作者

这个花絮就在讲技术，太可怕了

TOP

金碧辉煌

魔神至尊

帖子: 27833
精华: 0
积分: 55220
激骚: 473 度
爱车: JCW
主机: PS4
相机: LX5
手机: IP6
来自: HZ
注册时间: 2007-1-10

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-3-14 22:36 只看该作者

想起了日本人学英语的视频

TOP

火彩

小黑屋

帖子: 11417
精华: 0
积分: 26383
激骚: 144 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-13

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-3-14 22:39 只看该作者

引用:

原帖由 金碧辉煌 于 2009-3-14 22:36 发表
想起了日本人学英语的视频

不用正经视频.......就游戏里听那些日本人的英语就很受用了，还有动画里的。

比如......巴尼噶路，就绝对想不出这是啥英文单词

TOP

jahaman

魔神至尊

只有PSP的索饭！！！

帖子: 28582
精华: 0
积分: 37059
激骚: 453 度
爱车: 坐11路的地铁一族
主机: Nintendo
相机: 800W
手机: Silver iPhone 6
注册时间: 2003-10-22

任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-3-14 22:49 只看该作者

花絮为什么不是BD？

TOP

拳人类

Todd

魔神至尊

猛虎

帖子: 16181
精华: 1
积分: 42049
激骚: 1443 度
爱车: 大众迈腾
主机: PS3/PS4
相机: 暂时手机代替
手机: Smartisan Pro2
来自: 沈阳市
注册时间: 2007-1-28

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-3-14 22:58 只看该作者

你们应该看看日本的英语教师讲课时的样子。

TOP

smilingjudy

囧侠饭MiKu饭

魔王撒旦

帖子: 5554
精华: 2
积分: 149987
激骚: 1143 度
爱车: 981 918 G500
主机: ps360wii
相机: 1DX M9P
手机
注册时间: 2006-11-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-3-15 00:56 只看该作者

引用:

原帖由 jahaman 于 2009-3-14 22:49 发表
花絮为什么不是BD？

美限是BD

TOP

Ophelia

小黑屋

帖子: 2543
精华: 0
积分: 12062
激骚: 12 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-24

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-3-15 21:26 只看该作者

ensuring <-

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子: 17532
精华: 0
积分: 34590
激骚: 750 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-12-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-3-15 21:56 只看该作者

要字幕干啥，无字幕看着不是很舒服么- =

TOP

solbadguy

朱茜！你...！

银河飞将

勤插西，懒凑仔。

帖子: 38300
精华: 0
积分: 49999
激骚: 3570 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 斑鳩の里
注册时间: 2003-1-1

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-3-15 22:20 只看该作者

日本人嘛，正常。

TOP

杀戮煤窑1

小黑屋

帖子: 12
精华: 0
积分: 4012
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-3-13

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-3-16 09:59 只看该作者

CAPCOM索黑本质暴露

TOP

allensakura

魔神至尊

精神分裂

帖子: 15494
精华: 0
积分: 19134
激骚: 325 度
爱车: 小綿羊
主机: 屁吸
相机: GF2
手机: 霉8
注册时间: 2007-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2009-3-16 13:10 只看该作者

引用:

原帖由火彩于 2009-3-14 22:39 发表

不用正经视频.......就游戏里听那些日本人的英语就很受用了，还有动画里的。

比如......巴尼噶路，就绝对想不出这是啥英文单词

最近的一次是空中殺手
聽到男主角念那什麼鱉腳英文，我真想把我的耳機捏爆

TOP