消息来自忍魔，没看太懂，谁给大概翻译下～
http://ameblo.jp/sinobi/entry-10177032175.html

アクティビジョンジャパン、わずが1年2ヶ月で日本市場から撤退

この度、Activision Inc. と Vivendi Games Inc. の合併に伴い、
広範囲にわたるア ジアパシフィックの業務見直しが行われ、
その結果として、アクティビジョンは日本の パブリッシング事務所を、
2008年12月31日をもちまして閉鎖することとなりました。

2009年も日本でのアクティビジョン商品発売を予定しておりますが、
詳細については 2009年1月のアナウンスを予定しております。

また、アクティビジョンでは、2009年の3月31日まで、
ユーザー様向け万全のカスタ マー・サポートをご用意し、
これまで発売致しました製品、また12月発売製品におい て
フルサポートさせていただきます。
この期間中、ユーザー様からのお問い合わせ状況、
内容をもとにサポート期間の見直しを行い、
必要であれば2009年6月30日までカスタマー・サポート期間の延長を検討致します。

「レゴ インディ・ジョーンズ」が発売中止になるなど、薄々予感はあったのだが
2007年10月発売の「スパイダーマン3」で勇躍日本市場に参入した
アクティビジョン・ジャパンが、僅か1年2ヶ月で日本市場からの撤退を表明。
以前も書いた通り、洋ゲー市場の小さな日本で10万本売るよりも
ミリオン連発の海外市場に注力した方が遥かに効率が良いと考えるメーカーは多い。
海外の好調に反し日本市場で存在感の薄いEA、UBI、THQなどが
後に続かないとも限らず、日本の洋ゲー市場の夜明けはまだまだ遠そうだ。
ローカライズ版の発売がますます厳しい状況になっていくのは、英語力の低い私には残念。

アクティビジョンの「置き土産」は「レゴ バットマン」。
「レゴ」シリーズ好きな私は「インディ」と両方買う予定にしていたので
せめて「バットマン」（360版）だけでも買っておくか。

乐高琼斯发卖中止了

这公司总做打日本人的游戏，能不败退日本么。。。

引用:

原帖由 liyu2000 于 2008-12-12 20:10 发表
乐高琼斯发卖中止了

这公司总做打日本人的游戏，能不败退日本么。。。

COD5很黑很暴力:D

撤退 这个词是看懂了

岛国果然是异类

海外の好調に反し日本市場で存在感の薄いEA、UBI、THQなどが

今年UBI国内外都炯的不行吧。