溏心风暴这名字真内涵啊

喜欢它likeit

魔神至尊

帖子: 23457
精华: 0
积分: 26552
激骚: 786 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-9-28 14:34 显示全部帖子

溏心应该和贪心无关，完全是因为1的故事题材决定的……至于greedy和贪婪之意，应该是附会而已……

TOP

喜欢它likeit

魔神至尊

帖子: 23457
精华: 0
积分: 26552
激骚: 786 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-9-29 06:43 显示全部帖子

本土广州人告诉你，在广州人眼里，差得很远……反正是不会联想得到的……

但是我试读了一下，假设你老婆给你解释不清的情况下，读音也不是差很远。

TOP

喜欢它likeit

魔神至尊

帖子: 23457
精华: 0
积分: 26552
激骚: 786 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-10-3 08:18 显示全部帖子

过解析了，香港电视剧没有那么内涵，都说了，完全是因为1的剧情设置是关于鲍鱼的，所以取名溏心，后来大收，想打着1的美名来继续吸引观众，溏心只代表了“林峰、陈豪等演员+原来的制作班底”，但是2已经不是关于鲍鱼了，所以广州这边大家都把这剧叫《家好月圆》，因为2已经和溏心没什么关系了……再硬要把这个系列往溏心靠已经没有必要了

TOP