大致地翻译一下

和田认为，Wii的购买者中不少都是跟风而且并非玩家的；但是这样的顾客占了非常多的数量；至于第三方如何去满足这些顾客，具体情况还不好说；PS3定位太模糊，又是游戏机又是家电，Sony必须尽快清晰自身的定位；对于刚进入次世代的老玩家来说，XO和PS3是比较好的选择；XO与Wii相对，是一台完全为核心用户准备的机器，软硬比高出Wii数倍，是真正喜欢游戏的人的首选。

引用:

原帖由 阿卡 于 2007-12-4 20:42 发表
上海恐龙的翻译……你翻了比不翻还痛苦啊……词不达意了……

都说了是随便翻翻了……