如果xo没三红的话
的确是最适合老玩家的了

我也来翻译一下
————————————————————————————————————————

——说起来，第三方想在Wii上有所作为比较困难。比如说，那些入手Wii Sports后能一直玩下去的玩家并不多。

——（和田洋一）的确如此，但从现在的情形看起来，把Wii作为玩具而不是作为游戏机入手的用户很多。不过，这些新开拓的用户群由此进入游戏市场应该是个相当大的数量。把顾客套入游戏市场，不正是包括我们第三方在内的游戏厂商应该做的吗？因此对于任天堂的做法还不要这么早盖棺定论。

——那么关于PS3，你有何高见？

——说实话，很难定位PS3。SCE到底想在PS3贴上一个怎样的标签，如今我们都糊里糊涂。究竟她是一部面向玩家的游戏机呢，还是一台高性能家电呢，作为一个开发平台应该早点表明立场嘛。

——通常人们认为Wii在次世代中是发展得最迅猛的，你的见解是……

——如果能招揽新顾客，就能把Wii与XO，PS3的用户群区分开来。当然这只是旧玩家，比如说她们能让那些一度放弃玩游戏的玩家重新回到屏幕前。可以说XO是Wii的对立面。那是一个由核心玩家组成的市场。从软硬比来看，XO是Wii的数倍！那才是真正爱好玩游戏的人买的东西。


总评：不太看好Wii新开拓的用户层，但以后具体情况不好说；      
        PS3早期的定位模糊导致第三方裹足不前；
        XO软硬比出众，是真正的游戏机。

[ 本帖最后由 司徒正美 于 2007-12-4 14:17 编辑 ]

看来和田对任天堂的怨念还是很深啊
不过我支持他，任天堂太霸道了

翻译大决战

和田本来就是出了名的倒n派。

早晚脊梁骨不被打断，也会被饿断

的确
但来得晚了一些

和田对N已经仇视到这地步了，都已经自我修得选择性失明了

360游戏在日本销量能过万都算是大作了.......

继续看好戏.

翻译个毛，一句话概括：具体情况还不好说啊！

具体情况还不好说啊！

引用:

原帖由 Kuzuryuusen 于 2007-12-4 20:06 发表
翻译个毛，一句话概括：具体情况还不好说啊！

上海恐龙的翻译……你翻了比不翻还痛苦啊……词不达意了……

引用:

原帖由 阿卡 于 2007-12-4 20:42 发表
上海恐龙的翻译……你翻了比不翻还痛苦啊……词不达意了……

都说了是随便翻翻了……

当然，买360的玩家都是铁杆游戏玩家。。游戏软件销量肯定不低