索尼对9月NPD数据发表的看法：

根据NPD数据，2007年9月美国PS品牌（PS2/PSP/PS3）的销售额比去年9月（PS2/PSP）提高了13%，达到了3.37亿美元。

PS3整体保证增长，9月美国售出11.9万（注：这句话战神没看懂，因为9月销量比8月低。原文是PS3 continues to maintain an overall increase in sales）。

399美元的40G版PS3将于11月2日在美国发售，同时80G版PS3已经降价100美元。降价配合大作，如R&C，战鹰，天剑，Folklore，Uncharted等游戏，预计PS3圣诞期间会有很好的表现。

9月PSP销量很强劲，售出28.5万，这要归功于新版PSP。9月PS2销售也很好，卖出21.5万，依然是销量最好的游戏机之一。

http://kotaku.com/gaming/npd/npd-numbers-the-sony-take-312655.php

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-19 15:35 发表
continues to maintain an overall increase in sales
就算只卖出一台，这句话也是成立的:D

原来是这个意思，刚转过弯来。索尼太高了。

引用:

原帖由 doomking 于 2007-10-19 22:15 发表

B神说的是硬件，有可能指软硬件或单指软件

8月份PS3有个巨无霸游戏，NFL 08，卖了33万。还有战鹰和LAIR。你的解释不通。

引用:

原帖由 doomking 于 2007-10-19 22:20 发表

SONY解释的通就行了

索尼只是说了一句话，怎么理解要靠个人。

你的理解和事实数据冲突。

引用:

原帖由 chovosky 于 2007-10-19 22:22 发表

PS3 continues to maintain an overall increase in sales, with 119K units sold at retail for the month

软硬件？单指软件，你的英文果然很强大

单指软件，单指硬件，或者软硬件都说不通。应该就是累计销量上涨的意思。

索尼应该不会在数据上出错，重点是怎么解读数据，也就是怎么比。

FSF拿GC和PS3发售初期美国销量比，PS3输。

索尼拿2007年9月PS家族和2006年9月PS家族比，索尼赢了。

maintain an overall increase in sales
保持了销售额的全面上升
相比的是8月还是去年同期要看原文

====

8月，不通。去年9月，PS3还没发售。