引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-6-12 20:17 发表




镇魂曲镇魂曲……一百遍啊一百遍……

（好吧，我承认那只是我个人口味……觉得“惊魂曲”读起来比“镇魂曲”更顺口……镇魂曲老让我想起“幕末镇魂歌”……）

那我们继续讨论下“深海惊魂 ...

这名字很久很久以前有个叫作Deep Fear的游戏用过了。

与其疼这个bioshock不如疼一下big daddy和little sister的内涵译法。

话说这Big Daddy不是有不少是Female么

小威好久不见了！
BIOSHOCK就叫“下海魔都”吧:D
big daddy和little sister叫“老窦”和“妹猪”好了，哈哈哈哈 :D :D

引用:

原帖由 slowsonic 于 2007-6-12 20:23 发表
话说这Big Daddy不是有不少是Female么

引用:

原帖由 jump 于 2007-6-12 20:19 发表
这名字很久很久以前有个叫作Deep Fear的游戏用过了。
与其疼这个bioshock不如疼一下big daddy和little sister的内涵译法。

Deep Fear这啥渣游戏？没听说过……

内涵译法……

《牵着大叔的我的手》

《蔚蓝色的爱》

《怒海狂情》

《大头萝莉与小头大叔》

……

又看了一遍视频，Big Daddy都是男地，是我错了

Y起个名字叫Rosy还是Rocky，真叫人误会

Deep Fear是SEGA在SS上的一个类生化危机的游戏。

引用:

原帖由 slowsonic 于 2007-6-12 20:41 发表
又看了一遍视频，Big Daddy都是男地，是我错了

Y起个名字叫Rosy还是Rocky，真叫人误会

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-6-12 20:38 发表


Deep Fear这啥渣游戏？没听说过……

内涵译法……

《牵着大叔的我的手》

《蔚蓝色的爱》

《怒海狂情》

《大头萝莉与小头大叔》

……

催人泪下的故事，07夏日惊世巨作，海底城市的人间活剧。
深海版洛莉塔，波涛之下的激情。
即将上市。

Bioshock

我现在开始考虑音译了……

脱出！海底の鬼岩城

激突！机甲の比格呆地

推倒！卡瓦伊の萝丽塔

大人气のE3作品，欧米予想の好調

次世代超絶お色直し機能が搭載

白欧咯烧可待时搭！

引用:

原帖由 slowsonic 于 2007-6-12 20:59 发表
脱出！海底の鬼岩城

激突！机甲の比格呆地

推倒！卡瓦伊の萝丽塔

大人气のE3作品，欧米予想の好調

次世代超絶お色直し機能が搭載

白欧咯烧可待时搭！

比格呆地。。。

引用:

原帖由 slowsonic 于 2007-6-12 20:59 发表
脱出！海底の鬼岩城

激突！机甲の比格呆地

推倒！卡瓦伊の萝丽塔

大人气のE3作品，欧米予想の好調

次世代超絶お色直し機能が搭載

白欧咯烧可待时搭！

就用这个了！就用这个了！太内涵鸟！！！日本微软PR不找你太可惜了！！！

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-6-12 23:05 发表


就用这个了！就用这个了！太内涵鸟！！！日本微软PR不找你太可惜了！！！

要找了我保证360在日本井喷的比俩仙台大佛叠一块都高.......

引用:

原帖由 slowsonic 于 2007-6-12 20:59 发表
脱出！海底の鬼岩城

激突！机甲の比格呆地

推倒！卡瓦伊の萝丽塔

大人气のE3作品，欧米予想の好調

次世代超絶お色直し機能が搭載

白欧咯烧可待时搭！

Escape!!From the fallen benthal city

Dogfightint!!With robotic Big Daddy

Raping!!Lovely Lolita

Best shown game of E3,Great Reputation in Euro-AmE

Powerful Next-Gen console game

BIOSHOCK is coming


逃げ出す！海底のロックシティ

排撃！機甲のビッグダィディ

最高の受け！！可愛いローリー

大人気のE３絶賛作品！欧米予想以外の好調  

次世代超絶お色直し機能が搭載

バィオ　ショック　アンセール

[ 本帖最后由 jump 于 2007-6-12 21:30 编辑 ]