» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 39 123
发新话题
打印

07变形金刚电影救护车造型设定图



TOP

看了威震天再看这个……原来现在都是这个调调了……



TOP

楼上说出了我的心声


TOP

还是个越野车

TOP

这风格,已经习惯鸟

TOP

吐啊吐就习惯了

TOP

救护车????????

这次不吐不快

TOP

这次的造型设计难道是凯普饭?

TOP

北美的救护车是这种涂装吗~??

TOP

病人看到马上没事了,腿脚灵活,一口气上无楼不费劲儿~

TOP

怎么看怎么觉得是垃圾堆里找材料装起来的。

TOP

救护车的英文原名是Ratchet,直翻中文的话是棘齿。说救护车是怕大家不知道Ratchet是谁
G198集里的Ratchet因为变形为救护车,于是被上译很偷懒的就译为救护车了
事实上Ratchet这个名字在变形金刚很多系列里,都不一定是变为红十字的救护车,但大多是与救援有关的车型。所以别一说Ratchet就想救护车。人家本名没有一定要变救护车的意思。
本次07真实电影里Ratchet变形为


[ 本帖最后由 stryker 于 2006-12-3 09:49 编辑 ]

TOP

原来救护车应该叫Ratchet,又上了一课,可见翻译的重要性

TOP

毛总快被G1饭惹急了。。。

TOP

感觉这设计非常有代沟了。。。。。

TOP

 39 123
发新话题
     
官方公众号及微博