国配版星际争霸2三部曲秒杀所有中文配音游戏

引用:

原帖由 宁静之雨 于 2016-11-16 16:51 发表
posted by wap, platform: Chrome
东北口的矮人河南口的巨魔吗
做出来效果是搞笑的话和做不到有什么区别

日本人配射雕英雄传的时候就类似用这样不同地方口音配不同的人，我觉得听着没什么违和感呀，甚至还比原音要好点
以前看开国大典时候，mzd，周恩来，邓小平等等都是各地口音的普通话，也没有觉得搞笑啊？反而现在规定统一都说纯正普通话觉得更别扭了

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2016-11-17 11:28 编辑 ]

posted by wap, platform: 锤子 T2

引用:

原帖由 @混血王子  于 2016-11-16 11:44 发表
这个医院的院长是个骗子

握手！

第一次听到，太温馨了

引用:

原帖由 FatalFrame 于 2016-11-16 11:13 发表
魔法门6 天堂之令的国配不是挺好的吗？

有同感啊
硬盘常驻游戏
当年很沉迷啊！

一直觉得魔戒的洛汗国特别像mm6里面的铁拳城堡

古墓丽影崛起那个人名配音最作呕了，约拿，约拿的

再见！铁公鸡！

专业配音演员还是太少了吧，这方面人才缺口很大。

posted by wap, platform: ZTE
暴雪不务正业，国配的都还行吧～～

守望的国配太棒了，超出预期

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sorrowfox  于 2016-11-17 11:23 发表
国配版星际争霸2三部曲秒杀所有中文配音游戏

都是上译的专业配音演员，配女王的黄莺都算是配音圈的名角了。

荣耀指引着我 !  为了艾尔!

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @lyt777  于 2016-11-17 11:18 发表
编剧喂屎怪翻译咯……

你没想通，翻译自我发挥太多就是不给自己留后路
老老实实开窗就行了，不要总想ps一下当成自己的作品

我还是最喜欢同级生2的配音。我感觉里面的配音有魔性，超带感

posted by wap, platform: Android
说来说去，我就得就是中文配音台本这个环节弱了。以古墓10“雅各”这个词为例，根据剧情要求，要标注激动、抒情、平缓、哀伤的提示，这样，配音演员才能正确发挥。如果没有详细注解，配音演员必定诗朗诵。

星际争霸2国服就挺好的