引用:

原帖由 上海狗狗 于 2014-10-24 11:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
喷了没有谷大你就没法讨论了么

喷了合着谷大说的都看不懂是吧
那我这样说看看你懂不懂
我现在的观点和谷大的观点一致
你不是说翻译的毫无问题吗，那你先逐条反驳一下我们再讨论

看片之前听说这片字幕被吐得一文不值，以为有多严重，结果看完发现根本没什么大问题
一开始terran我也以为是翻错了，结果到最后earth出现我才意识到“特蓝人”是妥当的

装逼的人太多了，就算翻出来里面那些美国老流行文化的梗，有几个人真正能理解的？对观影感受有多大提升？

看不懂我就可以翻错了？这是什么逻辑？那要翻译干什么？直接拿机器翻不完了，反正观众傻逼也看不懂，是不是这个理？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @仔仔BABY  于 2014-10-24 12:15 发表
喷了合着谷大说的都看不懂是吧
那我这样说看看你懂不懂
我现在的观点和谷大的观点一致
你不是说翻译的毫无问题吗，那你先逐条反驳一下我们再讨论

我们喷了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @上海狗狗  于 2014-10-24 14:06 发表
我们喷了

你用空这里打屁，早都好逐条科普下了

真他妈服了，看来不是看不懂是装糊涂呢
算了明眼的也能看明白是怎么回事了
送你一句，装逼遭雷劈

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2014-10-24 11:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
喷了没有谷大你就没法讨论了么

除了谷大找出的错误，看，你们找不到其他错误了吧。
一个都找不到！所以贾翻毫无错误。
是不是这个理？？:D