A9的评测就算了，你看软饭用sky的评测来战过吗

引用:

原帖由 收集者 于 2007-10-26 18:37 发表

A9......

现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题

进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁

请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢

就算还不错，我也没有ps3，有ps3也没钱买

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:43 发表


现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题

进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁

请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢

要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊

有个可能性

WIDE下有拖慢  默认没问题

玩惯WE的都知道WIDE 同屏人数会多不少，速度慢些，拖慢也有可能

不过玩惯的人大部分都用默认视角而不用WIDE吧（比赛基本都是默认视角），所以没试出来？

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:44 发表

要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊

等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~
要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:11 发表


还在扯制作人是吧？

人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂

原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
...

真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下

IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on-pitch features. Will you look to rectify this in the next game?

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
高冢新吾：当然会有所改进。老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼；我刚才也说了，我们所做的不仅是PS3版，还有其它平台，把它们拿来直接对比结果让人大吃一惊，PS3版看起来有点“卡”，但我们也搞不清楚这是为什么。

這翻譯水準差到家了，怎麼常常在英文上面出漏洞的都是SF？

引用:

原帖由 上杉不谦信 于 2007-10-26 19:07 发表



等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~
要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊

你算什么东西?我翻译过什么啊?还没底...233

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-10-26 19:14 发表



真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下

IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on- ...

台湾省。。。。。。别搞得自己跟洋人一样

制作人的话总结：
1.XO 与PS3 版都有SLOWDOWN，但也因为XO版也有拖慢，所以PS3版的拖慢还不至于"太糟糕"。
2.PS3 相比其他版本的拖慢情况稍微多了些，制作人也不清楚为何会这样。

第一點是考SF的邏輯理解，小明期考考50分，小華考55分。因為小華也沒及格，所以小明看來也不至於太糟糕。
第二點我只能說，某些SF連小學的英文比較級都沒學會，你們地區的學校教員得自我檢討了。

[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-10-26 19:22 编辑 ]

0.5秒,可以接受,天啊我就不说啥了

引用:

原帖由 vyse 于 2007-10-26 19:18 发表

台湾省。。。。。。别搞得自己跟洋人一样

恩...我說"國內"，any problem?

懂了，英语水平争执贴。有谁能写下初玩心得啊。两台平比看看啊。

现在据拿到ＰＳ３版的朋友反映，拖慢问题只是在开场和回放，以及在线对战的掉桢，这些是所有版的共同问题，Ｋ社已经在开发补丁．

所谓ＰＳ３版狂卡不以的谣言已经被击碎:D

又见英语阅读帖.

很明显, 意思是PS3更卡, 但只比360卡一点, 相较360版本并不差, 大家还是要支持PS3版本的.  a little bit more slow down 已经把话挑明了, 根本不用争的.