要想配音听起来不尬，首先需要配音演员审片（过场）人物性格形象，去掉捧读和译制片的味道基本就成了，至于翻译团队，确定有80的人，而且团队认为配音需要年轻化、个性化（所谓对标美系的粗野设定+网流词汇）但是狂野没体现出来，倒有些文化人骂脏话的感觉

[ 本帖最后由 DIGITAL1394 于 2020-12-18 18:51 编辑 ]

对，主要就是气质没体现出来，主要可能和配音人员根本不清楚台词和脚本场景有关。

照着稿子脑力yy配音我觉得配的挺好，又不是配音演员对着屏幕现场配的那种

posted by wap, platform: iPhone
配音内容还可以，就是配音演员数量太少了
我选的打工狗，超梦那段几个女性角色都是一个人配的，感觉尬的不行

posted by wap, platform: iPhone
我知道的是这游戏或者任何游戏不管怎么做都会有人喷，做猛了喷，没到点子上喷，有人说那你就到点子上呗，问题是每个人的点子都不一样啊，喷大作真的能找到优越感？说明自己牛逼？玩的游戏多？

posted by wap, platform: Chrome
配音很好，请继续。

posted by wap, platform: iPhone
还有个小吃摊老板讲上海话， 哈哈哈，不知道英文版是啥口音的。

posted by wap, platform: iPhone
还有个小吃摊老板讲上海话， 哈哈哈，不知道英文版是啥口音的。

V老会莫敏奇妙的来句我艹就很出戏

中文唯一的好处就是不用看字幕。不过大部分游戏都只选原声，反正字幕看惯了，听2把刀的中文反让人倒胃口

[ 本帖最后由 ADA1 于 2020-12-20 18:09 编辑 ]

posted by wap, platform: 小米
无所谓，随便喷，做再好也会有人喷的，反正个人历史最高中文配音，牛逼。

游戏其实也并不完全是不分场合的爆粗口，你和上流人士交流就用词很谨慎，最多就是骂一句该死，和路边混混交流就会各种粗口，和小孩子聊还会换缓和点的语气，其实挺不错的。

而且尺度算是你国有史以来文娱作品最开放的一款了，云顶电梯旁边两个人在聊天，那内容简直惊了。