引用:

原帖由 江户川柯南 于 2011-6-12 13:36 发表


这些词会说.MB和.UPK

我都说了，英文的规则是当缩写字母能够读的时候，一般都会读出来。不符合发音规则的时候，才会读字母。

语言都是习惯，既然我们用的这些是英文，那是不是该学习学习人家的习惯。。。非 ...

.upk里，UP是可以连读的

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 13:32 发表


见66帖，这种做法是严重影响正常交流的

如果你说墙内，也许会不知道吧。但是一般业界，连印度这样的地方，都知道原词是什么

回原题，app和doc是一回事，本来就是application的缩写，而且这名字不仅仅水果要用，其他公司也想用

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2011-6-12 13:34 发表
电影007里。。
所有人管007叫：打波喔塞奔。。。
不是更累

是的，所以累不累不是关键。。。语言是习惯，而习惯判定了正确和错误。既然是西方人的东西，就要学习和顺从别人的习惯说法。

你非要叫007为ZERO ZERO SEVEN，人家也会明白你在说啥，但是要愣一下。。。然后哦，你说的是打波喔塞奔

APP也是一样的，你要说我开发的A.P.P怎样怎样，人家也会愣一下，以为你说的是啥高深的缩写，然后反应过来，哦是APP。。

posted by wap, platform: Chrome

本身有约定俗称的读法，为啥不能按照原来的读法读呢？这么简单的问题，还非要自创一些读法么？

难道ASAP还要分开读成A、S、A、P么？

我选择，我喜欢，A.P.P，很顺口，不行么？

找100个用ios的过来，和他们说app store有几个人能立马反应过来是什么？

posted by wap

引用:

原帖由 @aweiwei  于 2011-6-12 13:43 发表
posted by wap, platform: Chrome

本身有约定俗称的读法，为啥不能按照原来的读法读呢？这么简单的问题，还非要自创一些读法么？

难道ASAP还要分开读成A、S、A、P么？

美剧制毒师，就这么分开读的，如果我没记错的话

posted by wap, platform: HTC (Desire)

引用:

原帖由 @江户川柯南  于 2011-6-12 13:23 发表
并不合理

按照英文的习惯，如果是多个词的开头字母连在一起缩写，例如IT，就是INFORMATION TECHNOLOGY，才会念字母IT

而如果是把一个很长的单词缩短，取开头的几个字母，例如CONGRADUATIONS，为了嘴上方便说成 ...

就说一点，应该是congrats,不是congrads

posted by wap, platform: iPhone

楼猪





楼猪纠错被群喷，说明人还是很要面子的！

引用:

原帖由 贪心王 于 2011-6-12 13:51 发表
posted by wap, platform: HTC (Desire)

就说一点，应该是congrats,不是congrads

他拼错了

引用:

原帖由 chovosky 于 2011-6-12 13:37 发表


如果你说墙内，也许会不知道吧。但是一般业界，连印度这样的地方，都知道原词是什么

不可能的，科技日新月异，各行各业新专有名词层出不穷，没有人知道所有的扩展名原词是什么

搞硬件的不懂搞软件的，搞美术的不懂编程的，搞网页的不懂做影视的，等等，没有一个人可以
知道所有的扩展名原型是什么的

[ 本帖最后由 zcomic 于 2011-6-12 14:02 编辑 ]

呵呵，有些人如此敏感，我一提乔不死就把事情扯到邪教跟教主放屁上。。

提乔不死是因为乔不死是现在在媒体上说APP这个词说得最多的人了。。。

难道苹果说APP，谷歌就说A.P.P了？

而且念A.P.P的人有个很致命的问题。。

这个词的复数怎么念？

APPS

你念A. P. P. S？？？？

引用:

原帖由 zcomic 于 2011-6-12 13:59 发表


不可能的，科技日新月异，各行各业新专有名词层出不穷，没有人知道所有的扩展名原词是什么

对，不过对在业内的人来说应该不是问题，认识一遍就记住了。我觉得柯南挺无辜的，google apps一样这样读。说到底还是burnfox搞水果的名声搞坏了，lz提一下教主马上成为众矢之的

引用:

原帖由 极品飞猪 于 2011-6-12 13:49 发表
posted by wap

美剧制毒师，就这么分开读的，如果我没记错的话

ASAP读发音和读字母的两种习惯都有。。

一般来说，就我在国外生活的理解，读字母A.S.A.P的时候一般你真的是很着急了，要强调必须尽快，不然就死了。。才会把字母念出来以示强调。

平时生活中说【A.SAP】的时候居多。