lubt在上个帖子中说

引用:

---

喜欢最后一个Tshirt~~

---

我也是
真想去做一件

衣服不错

からす♂在上个帖子中说

引用:

---

谢谢先
其实我就是比较喜欢台湾版的翻译啊
最受不了香港一些口语化的翻译

---

个人是比较不喜欢台版一些本地化翻译，虽然在下精通闽南语，不过就是不喜欢。

winger在上个帖子中说

引用:

---

からす♂在上个帖子中说

引用:

---

谢谢先
其实我就是比较喜欢台湾版的翻译啊
最受不了香港一些口语化的翻译

---

个人是比较不喜欢台版一些本地化翻译，虽然在下精通闽南语，不过就是不喜欢。

---

问一下，港版ROUGH的人名和原著一样吗？

记得有一个版本是全都改为中国式的名字了

人名是原著一样。(其实我没看过原著...)

只是在大和与亚美骗亚美老爸的时候，我以前看过一个版本叫“大知”，这个版本叫“山田”!

昨天玩psp的太鼓达人的时候 竟然发现其中有touch的主题歌 大激动ing

winger在上个帖子中说

引用:

---

人名是原著一样。(其实我没看过原著...)

只是在大和与亚美骗亚美老爸的时候，我以前看过一个版本叫“大知”，这个版本叫“山田”!

---

大和 -> 大知
呀吗拖 -> 呀吗西他

中文的相似和日文的相似吧，改成前者也许更容易让人理解，特别是亚美大声叫“知”把“和”字冲掉，以及老爸从地上捡起“和”字那一幕

winger在上个帖子中说

引用:

---

人名是原著一样。(其实我没看过原著...)

只是在大和与亚美骗亚美老爸的时候，我以前看过一个版本叫“大知”，这个版本叫“山田”!

---

台湾版的是大知

flykinger在上个帖子中说

引用:

---

昨天玩psp的太鼓达人的时候 竟然发现其中有touch的主题歌 大激动ing

---

大合奏的TV类里也有TOUCH啊

其实PS2的太鼓2里面就有TOUCH了....

等等等等~~~~~~~还没有开始连载- -安大也放暑假

好象说到8月31去

这周又把美雪温习了两边，再次感慨广告何其多啊

总算快到了...=。=

总算只剩下一天了
老师，好久不见您了^_^