要看编剧， 唐伯虎点秋香编剧有萧若元，就必然会各种开车爆粗，队窗强比诗最后那里，就都是爆粗谐音：
含家铲泥来种树，汝家池塘多鲛鱼，鱼肥果熟麻捻饭，你老母兮亲下厨。
含家铲=全家死光；多鲛鱼=谐音多鸠鱼，鸠是粤语四大常用粗口，意指sb；
麻捻饭=谐音麻楞烦，楞也是强化语气的助词，贬义重；你老母兮=谐音你老母嘿，当然也就是骂娘了。
四大粗口助词：叼七hi鸠

posted by wap, platform: Android
小喇叭

周星驰的日语版配音应该是最接近原版的，石斑瑜就算了。

有人还在辩论粗口话好不好笑.............这根本就不是好不好笑的问题，我举个例子：两个仇人相见，他奸他老婆，他杀他全家，血海深仇就在此一战。这时，其中一个大喝一声：你这坏蛋！去你的！


气氛根本不对啊.......

posted by wap, platform: 小米 红米
其实都不止是翻译的问题，是大陆观众压根没想到电影里居然会看到脏话粗口。在2012年之前大陆电影院都是城市学生和白领群体看海外大片和国产合家欢的地方。徐峥和黄渤是大家能接受的底线，相对粗俗的内容看每天的生活就好了，没必要特意掏钱。直到影院下沉小镇青年和lcc们涌进电影院消磨时间，邓超和大鹏们才第一次有了市场。现在国产电影市场也在走当年香港电影基层消费空间的道路，也就是电影不是用来看的，电影院是进去聚会的，所以内容要贴合聚会人群的需要。这一发展在中国目前没有制约，甚至在国产动画片中出现了让儿童摸裤裆说给你一个宝贝这种情节……

posted by wap, platform: Android
如果仅仅是脏话粗口，笑点是什么。我们山西北方方言橙色谐音的意思就是傻逼，所以荷兰队一队伍傻逼。你管这叫有趣的话我也无话可说。

本帖最后由 ft1959541 于 2020-7-28 19:52 通过手机版编辑

其实周电影里远远不止是粤语脏话的梗，梗多是香港人文的梗。
特别在《唐伯虎点秋香》里，整部电影都在玩一部古老粤剧电影《三笑姻缘》的梗，这在非粤语地区无法体会的笑点。比如唐见秋进庙，三笑主题曲前奏响起，唐清清喉咙准备唱的时候被庙祝飞脚踢走。看过三笑的肯定笑喷。
在周的电影里主打的是无厘头类，脏话梗仅仅是一些点缀。

9527这个解释过度了

posted by wap, platform: Chrome
9527
在《唐伯虎點秋香》中，唐伯虎（周星馳飾）賣身進入華府之後，武狀元說：「小子，從今天開始，你就是華府的低等下人，9527就是你的終身代號。開始做事！」
為何取「9527」這四個數字，乃源於《監獄風雲》周潤發的監獄編號，不過這個數字的諧音是「鳩唔易出」，常成為一個港人調侃用的召妓熱線號碼。
網民胡亂杜撰號碼時，第一個選擇必定是9527，表示一種無厘頭的搞笑風格

posted by wap, platform: Android
我就服这贴，你写一大堆解释也没用，不懂粤语的还是看不明白，悭番啖气啦

那么没有石斑鱼的话周星驰在内地还能不能有现在这个地位呢？

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @巴斯  于 2020-8-23 17:04 发表
那么没有石斑鱼的话周星驰在内地还能不能有现在这个地位呢？

没有。
但并不影响周原配音秒杀石斑鱼，9分和7分的区别

posted by wap, platform: Samsung
我现在怀疑所有梗用粤语理解都有另外一层意思……